"تتذكرون" - Translation from Arabic to German

• erinnert euch an
• Erinnert ihr euch
• erinnern Sie sich an
• Sie erinnern sich
• ihr euch erinnert
• euch noch erinnern
• ihr nicht mehr
• erinnern sich an
• erinnern sich vielleicht

Sally, Bobby, ihr erinnert euch an Glen vom anderen Ende der Straße.
سالي بوبي, تتذكرون جلين يقطن في آخر الشارع

Ihr alle erinnert euch an Michelle Slater, meinen Professor vom letzten Semester?
جميعكم تتذكرون ميشيل ستيلر أستاذتي من الفصل الدراسي السابق ومعظمكم أدرك الآن

Erinnert ihr euch an den ersten Abend, als Robin und ich aus waren?
تتذكرون اول ليله خرجنا فيها انا و روبن ؟

Erinnert ihr euch an das Basketball Spiel, wo er all diese unglaublichen Sprünge über den halben Platz verwandelt hat?
تتذكرون لعبة كرة السلة أنه يحرز جميع التصويبات بشكل رائع

erinnern Sie sich an diese großen Leiter-Feuerwehrautos?
أو هل تتذكرون شاحنات الاطفاء الكبيرة تلك؟

Sie erinnern sich vielleicht daran, was die Chinesen als Verfassung vorschlugen.
ربما تتذكرون ماذا كان عرض الدستورين الصينين ..

Kinder, wie ihr euch erinnert, war Onkel Marshall aus dem Flug von Minnesota nach Hause geworfen worden, und verfolgte es nun durchs ganze Land zusammen mit einem weiteren gestrandeten Reisenden, Daphne.
يا أولاد كما تتذكرون أن العم (مارشال) طُرد من الطائرة وهو عائد من مينيسوتا وكان الآن في طريقه برياً حول البلاد (مع مسافرة اخرى تُدعى (دافني

Könnt ihr euch noch erinnern, was für 'ne Frage letzte Woche im Raum stand?
هل تتذكرون السؤال في بداية الاسبوع؟

Kinder, ihr erinnert euch an Marshalls und Barneys Schlagwette.
يا أطفال، تتذكرون تحدي الصفع بين بارني و مارشال؟

Ihr erinnert euch an den Irren König und an die Gräuel, die er seinem Volk antat.
جميعكم تتذكرون الملك المجنون. تتذكرون الفظائع التي ألحقها بشعبه.

Kinder, ihr erinnert euch an Patrice.
ما زالت العلاقة مستمرة؟ تتذكرون "بارتيس" يا صغار

Erinnert ihr euch, dass ich von der Hexe vom Finanzamt erzählt habe?
تتذكرون انني اخبرتكم بخصوص هذه المراة من الضرائب؟

Erinnert ihr euch noch, dass ich am Anfang sagte, dass es vor langer Zeit eine tapfere Maus gegeben habe?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

Vielleicht Erinnert ihr euch dann daran, dass ihr einmal Schwestern wart.
ومن يدري ، مع خروجي ربما أنتِ و أمي تتذكرون أنكم أخوات فيما مضى

erinnern Sie sich an ein gewisses Bild von mir, worauf ich zum Beispiel eine Baskenmütze trug?
هل تتذكرون أي صورة خاصة لي مرتدية قلنسوة مثلا؟

Ich bin Halb-Japaner und Halb-Franzose, und vielleicht erinnern Sie sich an das massive Erdbeben in Japan 2011.
أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.

Sie erinnern sich, dass Multiple-Choice-Fragen fast nie mit nur drei Antwortmöglichkeiten enden.
أنتم تتذكرون أنّ الأسئلة متعددة الخيارات على الأغلب لا تنتهي أبدًا بثلاث احتمالات فقط.

Kinder, wie ihr euch erinnert, immer wenn Marshall die Stadt für ein paar Tage verlassen hat, ersetzt Lily ihn mit einem Körperkissen, das sie angezogen und Marshkissen genannt hat.
(يا أولاد كما تتذكرون أنه كُلما غادر (مارشال المدينة لبضعة أيام فإن (ليلي) تُعوّض غايبه بوسادة جسم (تُلبسها مثله وتُسميها الوسادة (مارشال

Wisst ihr nicht mehr? Ich sagte, ihr erfahrt das noch früh genug.
ألّا تتذكرون عندما أخبرتكما بأنكما ستعرفان الأمر قريبًا؟

Sie erinnern sich an das wunderschöne Schlafzimmer mit den südseitigen Fenstern und dem Teppich, auf dem Flecken keine Chance haben.
تتذكرون غرفة النوم الرئيسية ذات النوافذ المطلة جنوباً والسجاد الذي يستحيل أن يبقى عليه أي بقع