"تتسائل" - Translation from Arabic to German

• fragen sich
• dich wunderst
• fragt
• sich fragen
• dich fragst
• dich gefragt
• sich wundern
• wunderst dich
• fragen Sie
• wundern sich

Aber Ihr Ausfragen ist beständig. Sie fragen sich warum, wo, wann.
لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى

Sie fragen sich sicher: "Wieso habe ich noch nie was von ihm gehört?"
ربما أنت تتسائل الان "لو كان بارعاً هكذا, لِمَ لم أسمع عنه؟"

Das nächste dass du weißt ist, dass du auf der Couch liegst, und dich wunderst wie es dazu gekommen ist das du kein Bett hast.
ولاتشعر الا وانت تستند الى الاريكة تتسائل كيف لا تملك سريرا

Ach, und... wir überprüfen es nicht, falls ihr euch das fragt.
وأمر آخر نحن لا نؤيد في حال إن كنت تتسائل

Leider sind die USA keines von ihnen, und für den Fall, dass Sie sich fragen,
ولسوء الحظ، الولايات المتحدة ليست واحدة منها لذا اذا كنت تتسائل ما الذي يجمع الولايات المتحدة

Falls du dich fragst, ob sie weiß, dass du Mom getötet hast...
إذا أنت تتسائل سواء أخبرت نادية بأنّك قتلت أمّنا،

- Falls du dich gefragt hast. - Vielleicht spielen wir später?
في حالة كنتَ تتسائل ربما بإمكاننا اللعب لاحقاً اليوم ؟

Das sind nicht meine. Die Kinder. Falls Sie sich wundern.
إنهم ليسوا لي، الأطفال، إن كنتَ تتسائل

Du wunderst dich, warum ein reicher Forscher in einem Lagerraum arbeitet?
تتسائل لماذا يعمل عالم ملياردير بغرفة خلفية لتلسكوب

Bestimmt fragen Sie sich jetzt, wieso ich ihn treffen will.
لعلك تتسائل لماذا أرغب بمقابلته

Sie wundern sich, wo die millionen sind... - die ich gestohlen habe.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Sie fragen sich vermutlich, wieso, und glauben Sie mir, es ist nicht, weil ich Ihre Gesellschaft schätze.
ربما تتسائل ولما افعل شئ مثل ذلك وانا اؤكد لك انه ليس بسبب انى استمتع بصحبتك

Simpson, Sie fragen sich wahrscheinlich, warum Sie hier sind.
سيمبسون،من المحتمل انك تتسائل عن سبب وجودك هنا.

Sie fragen sich nicht, ob unser Kampf gegen das Böse vorbei ist?
لم تتسائل حقاً إن كانت حربنا ضد قوى الشر قد أنتهت ؟ في الحقيقة ؟

Falls du dich wunderst, so sieht flirten aus.
في حالة كنت تتسائل هذا ما تبدوا عليه المغازلة

Und er verwendete viele Wörter, falls du dich wunderst.
أنكر أنه يحظى بعلاقة غرامية واستخدم الكثير من الكلمات، في حالة أنك تتسائل

- Man fragt sich, ob man dem Mann trauen kann, den man als Waffenhändler kennt.
الناس تتسائل عن قدرتها على الثقة بهذا الرجل المعروف عنه السمعة السيئة كتاجر سلاح

Man fragt sich, was die hier wirklich gesucht haben.
تتسائل ما هم كانوا حقا خارج يبحث عن هنا.

Wann immer Sie sich schlafen legen, werden Sie sich fragen, ob ich da bin.
كل مرة ستذهب فيها للفراش سوف تنظر خلفك في الظلام و تتسائل ما إذا كنتُ موجوداً

Kommunikationsmittel und Waffen sind weg, für den Fall, dass du dich fragst.
، انتزعت جميع أجهزة الاتصالات والأسلحة في حال ما إذا كنت تتسائل

Ich wette, du hast dich gefragt, was ich da unten mache, was?
أراهن أنك كنت تتسائل ما الذي كنت أفعله هناك؟

Falls Sie sich wundern, nein, ich habe nicht vor, diese beiden Kaffees zu trinken.
...إن كنت تتسائل كلا ، لا أخطط لأن أحتسي كلتا القهوتين

Du wunderst dich sicher, warum ich dich hergebeten habe.
أعرف أنك تتسائل ماذا قد يكون هاماً لدرجة أن أطلب مجيئك هنا

fragen Sie sich, ob Peattie sie hätte retten können?
أنت تتسائل إذا لربّما وفّر بيتي could've حياتها؟

Und da wundern sich alle, dass dieses Land so krank ist.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.