"تتعلمي" - Translation from Arabic to German

• lernen
• lernst
• gelernt
• wirst

Du bist jetzt alt genug, um das Wichtigste im Leben zu lernen.
لأنك كبيرة بما فيه الكفاية كي تتعلمي أهم درس في الحياة

Um mit mir Geschäfte zu machen, musst du einige Regeln lernen.
والأن, أن منا سنعمل سويا عليك أن تتعلمي بعض الأمور

Wenn Sie in diesem Land leben wollen dann lernen Sie die Sprache.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

Wenn du schon lernst zu kämpfen, dann mit einer richtigen Waffe.
إذا كنتي تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمي بسلاح حقيقي

Hast du nichts von den Stand-up Comedys aus den 90er gelernt?
ألم تتعلمي شيء من حلقات كوميديا الموقف في التسعينات ؟

Du musst lernen, locker zu werden und deiner Intuition zu folgen.
يجب ان تتعلمي ذلك واذهب مع اول شئ يخطر ببالك

Und auch Sie werden lernen müssen, Ihre innere Musik zu hören.
و أنتِ أيضا يجب أن تتعلمي لتبحثي عن إيقاعك الداخلي

Ich weiß, es klingt hart, aber du musst lernen, Dinge hinter dir zu lassen.
أعلم أن الأمر يبدو صعباً, ولكن يجب أن تتعلمي كيف تتركي الأمور خلفك

Du musst nur lernen, zu entspannen, das ist alles.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

Du musst lernen, mehr Menschen zu lieben.
يجب عليكِ إن تتعلمي إن تُحبي شخص أخر غريب عنكِ

Du musst lernen, das zu kontrollieren. Du musst dich ganz doll anstrengen. OK?
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Nach einem Anfall muss man alles von neuem lernen sprechen lesen, schreiben... tanzen, aber vor allem, dass du noch leben willst.
بعد الأزمة القلبية، يجب أن تتعلمي كل شيء من جديد كيف تتكلمين وتقرأين ..

Du solltest lernen, mich nicht herauszufordern. Ich gewinne immer.
يجب أن تتعلمي بألا تتنافسي معي لأنني أربح دائماً

Du musst endlich lernen, verantwortlich zu handeln.
أيتها السيدة الصغيرة , أنت يجب أن تتعلمي بعض المسئوليه جيداً , بشكل نهائي

Du wirst es wohl nie lernen, was?
أنت لن تتعلمي أبداً , أليس كذلك؟ هذا لم يكن عنك هذا ما كان أبداً عنك

Sie müssen seine Cello-Sonate lernen, hmm?
إذن يجب أن تتعلمي كيف تعزفي ألحانه على التشيلو سونوتا, أليس كذلك؟

Mit dem Gewehr lernst du als Erstes umzugehen.
البندقية هي أول سلاح عليكِ أن تتعلمي استخدامه

Aber du lernst, es zu kontrollieren, wie die Tibeter, von wenig zu leben.
ولكن عليك أن تتعلمي ضبط النفس . مثل أهالي التيبت . عليكِ تعلُم الرضا بالقليل

Hast du nicht in der Ausbildung gelernt Leute zu hypnotisieren, um an ihre Erinnerungen zu kommen?
أقصد, ألم تتعلمي كيف تقومين بتنويم الناس مغناطيسيا ً في المدرسة للوصل الى الذكريات المفقودة؟

Aus allem, was Sie durchgemacht haben, haben Sie nicht das Geringste gelernt.
أنه بعد كل ما مررت به أنت لم تتعلمي أي شيء

Du bist jetzt seit drei Jahren jeden Sommer hier und hast immer noch nicht schwimmen gelernt.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد