"تتكرر" - Translation from Arabic to German

• wiederholt
• immer wieder
• nicht wiederholen

Wichtig ist, dass der Ausflug nicht, wie bei den meisten Mistkäfern, in nur eine Richtung verläuft. Der Ausflug wird wiederholt, hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest.
الشيء المهم هنا بأن هذه الرحلة ليست باتجاه واحد، كما هو الحال في أكثر خنافس الروث. هذه الرحلة تتكرر ذهابا وايابا بين موقع المؤن و موقع العش.

Dieser Kreislauf wiederholt sich mit ganz verschiedenen Tieren.
وترى تلك الدورة تتكرر مجددا مع كل انواع الحيوانات.

Dieser Prozess kann für jede endliche Anzahl an Gästen wiederholt werden.
يمكن أن تتكرر هذه العملية لأي عدد محدود من الزبائن الجدد.

Wie ein musikalischer Refrain erklingt er immer wieder in unserer ansonsten chronologischen Erzählung.
مثل النوتة الموسيقية تتكرر مراراً وتكراراً بشكل مختلف في سرد زمني، لماذا؟

Und GGY. Man kann sich diese kurzen Motive, die immer wieder auftreten, als Wörter vorstellen, und diese Wörter bilden Sätzen.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل.

Und Sie sind davon überzeugt, dass sich solche Aktionen in Zukunft nicht wiederholen werden?
وأنت مقتنع ان مثل هذه الاعمال لن تتكرر في المستقبل؟

Wie oft wird der Refrain in deinem Lieblingslied wiederholt?
كم مرة تتكرر اللازمات في أغنيتك المفضلة؟

Unsere Aufgabe ist es, zu verhindern, dass die Greuel des Dritten Reichs jemals irgendwo auf der Welt wiederholt werden.
.. مهمتنا هى ان نتاكد من ان اهوال الرايخ الثالث لن تتكرر ابدا مره ثانيه فى اى مكان فى العالم

Oft muss diese ungeeignete Prozedur wiederholt werden, um das Tier zu töten.
غالبا ما يجب أن تتكرر هذه العمليه عدة مرات، فهي غير فعاله لقتل الحيوان في الواقع.

Und dieser Vorgang wird oft wieder und wieder an denselben Tieren wiederholt. MILITÄRFORSCHUNG
وكثيرا ما تتكرر هذه العملية مرارا وتكرارا على الحيوانات نفسها.

Oh, hier gibt es eine neue Wendung. Es wird die übliche Überlieferung wiederholt. Amazonenkriegerinnen paaren sich mit Männern.
يوجد جملة تتكرر في جميع الكتب التي تحكي عن الأمازونيات

Was ich sagen werde, kann niemals wiederholt werden.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

Untreue hat sogar eine Beharrlichkeit, die die Ehe nur beneiden kann, so eine große, dass sie das einzige Gebot ist, das zweimal in der Bibel wiederholt wird: einmal für die Tat selbst und einmal nur für das Denken an sie.
في الواقع، الخيانة عنيدة حتى أن الزواج لا يستطيع إلا أن يغار منها لدرجة، أن هذه هي الوصية الوحيدة التي تتكرر مرتين في الكتاب المقدس مرة للقيام بها، وأخرى لمجرد التفكير فيها

Wahrscheinlich hast du den Refrain schon dutzende, wenn nicht hunderte Male gehört, und nicht nur bei westlichen Popsongs wiederholt sich viel.
على الأرجح أنك سمعت اللازمات تتكرر العديد من المرات، ان لم تكن مئات المرات، وليست فقط الاغاني التي لها شعبية في الغرب التي تتكرر كثيرا.

Diese Mitteilung ist geheim und wird nicht wiederholt.
من فضلك، هذه الرساله سريه ولن تتكرر

Ein Wort wiederholt sich, mein Lord. Ein einzelnes Wort.
وواحده كلمه تتكرر سيدي كلمة واحدة ثابتة

Diese Geschichte spielt sich immer und immer wieder in der Geschichte unseres Landes ab.
وهذه القصة تتكرر مراراً وتكراراً في كل مرةٍ في تاريخ موطننا.

Sie wiederholen sich immer wieder im Verlauf der Geschichte, mit nur geringen Veränderungen, um das Vokabular jener Zeit widerzuspiegeln.
وبإمكاننا مشاهدتها تتكرر عبر التاريخ مع إختلاف بسيط لتعكس لغة ذلك العصر.

- Das sollten wir nicht wiederholen.
يستحسن ألا تتكرر ليلة أمس ثانيةً