"تتمنى" - Translation from Arabic to German

• wünschen
• wünscht
• hofft
• wollen
• gern
• hoffen
• willst
• hoffst
• gerne
• Wunsch
• wünschst
• wünschtest
• hoffte
• gehofft
• möchtest

Nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, aber ich bin in Gefahr, ok?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Aber, Daniel, meine Tochter wünscht, dass du zu den Göttern reist.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Bei so einer Präsentation hofft man normalerweise auf ein paar nette Worte, dann bekommt man eine Liste an Veränderungswünschen.
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.

Weil das sind für mich traurige, verzweifelte ältere Frauen, die jetzt nur eins sein wollen, jung.
الشىء السىء يعنى لى الحزن و اليأس و النساء العواجيز التى تتمنى أن تعود للشباب

Du hättest gern meine Freundin und meine geile Karre.
تتمنى ان تحصل على مؤخرة صديقتي الجميلة ، وتريد ان تركبها مكاني

- hoffen Sie, einer Ihrer Freunde wird Ihnen eine Ausstiegsstrategie nennen?
هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟

Aber wenn etwas gut ist, willst du dann nicht, dass es ewig währt?
و لكن عندما يكون هناك شيء جميل ألا تتمنى لو يستمر للأبد؟

Im Altersheim hoffst du dann zu sterben... bevor du's nicht mehr rechtzeitig aufs Klo schaffst.
ينتهىالأمرفى قريةللتقاعد.. تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب

Ja, oder du könntest dir wünschen, dass ich sie nicht hätte.
نعم او يمكن ان تتمنى انى لا اصاب بها الان

Ich meine nicht romantische Liebe, sondern Menschen etwas Gutes wünschen.
ولا أقصد بهذا الرومانسية ولكن أقصد أن تتمنى الخير للناس، لسببين

Man wünscht sich fast, dass man sich zu den U-Booten gemeldet hätte.
نوع من الطرازات التي تجعلك تتمنى بأن توقّع للغوّاصات، أليس كذلك؟

Nun gut, außer du wünscht, mich für unsere Wissenschaft misshandelt zu sehen, darf es nichts geben, dass zu mir zurückverfolgt werden kann.
حسناً ، اذا لا تتمنى رؤيتي استشهد من أجل علمنا لا يمكن ان يتواجد اى شيء يشير باصابع الاتهام لي

Mit letzter Kraft ruft ihr den Notarzt und hofft auf einen erfahrenen Arzt, aber ihr erreicht mich.
وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص.

Man hofft, daß die entdeckten Techno- Iogien die Ausgaben ausgleichen werden.
لكن وزارة الدفاع تتمنى تقنيات جديدة تعادل هذا الأنفاق

Man sagt, sie seien sehr ehrgeizig in ihrem Fortschreiten, und sie wollen in der Geschäftswelt Fuss fassen,
يقال أنك أصبحت غير صبور في السجن و أنك الآن تتمنى أن تكسب لنفسك عملا

wollen Sie Ihr Anbaggern auf Neugeborene ausweiten?
تتمنى تمديد مرشحات التقبيل لضم ذوات التسع سنوات؟

Du hättest gern meine Klamotten, meinen Stil, meinen Gang.
انت تتمنى ان تحصل ايضا على ملابسي ستايلي ، مشيتي

Und ich hoffe es hat ihnen Gut getan. - Was hoffen sie,daß gut getan hat ?
اتمنى انها اشعرتكِ بالأرتياح تتمنى ماذا يشعر بالأرتياح؟

Ein glatzköpfiges Arschloch mit einem Hakenkreuz-Tattoo, dem du nicht begegnen willst.
شخص أحمق وأصلع لديه وشم معقوف لا تتمنى أن تراه

Du hoffst wohl auf eine Karriere in der NBA oder der NFL?
أنت تتمنى وظيفة فى إتحاد السلة الأمريكى أو كرة القدم الأمريكيه؟

Sobald sie bereit sind, würden sie dir gerne einen speziellen Dankesauftritt geben.
وَ حالما تكون مُستعدّة، تتمنى أن تهديك أداءاً مميزاً ثمناً لشكرك.

-Wie lautet dein Wunsch, Gebieter?
وأسقط مجلس البلهاء عديم الفائدة معها ماذا تتمنى يا مولاي؟

Du wünschst dir sicher auch, du wärst nie zu der Party gegangen.
أراهن أنك أيضاً تتمنى لو لم تذهب أبداً إلى حفلة جسيكا

Gib es zu! Du wünschtest, ich wäre nicht hier!
اعترف بذلك, أنت تتمنى أنى لو لم أكن موجود هنا

Abby hoffte, dass ihr geschwollener, blauer Knöchel reichen würde, damit Mandi die Sache vergisst.
آبي كانت تتمنى ان كاحلها الملتوي كافي لماندي ان تنسى المشكلة التي حصلت مع كلبها الصغير

Sie haben doch gehofft, dass Sie ihn finden, bevor er mich findet.
راي؟ تذكر أنك قلت أنك تتمنى أن تجده قبل أن يجدني؟

Das Problem ist, junger Zauberer, dass du reden möchtest, aber nicht zuhören möchtest.
المشكلة هي أيها الساحر الصغير أنك تتمنى الحديث ولكنك لا تتمنى الإصغاء