| Nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, aber ich bin in Gefahr, ok? | Open Subtitles | شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟ |
| Aber, Daniel, meine Tochter wünscht, dass du zu den Göttern reist. | Open Subtitles | و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه. |
| Bei so einer Präsentation hofft man normalerweise auf ein paar nette Worte, dann bekommt man eine Liste an Veränderungswünschen. | TED | عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات. |
| Weil das sind für mich traurige, verzweifelte ältere Frauen, die jetzt nur eins sein wollen, jung. | Open Subtitles | الشىء السىء يعنى لى الحزن و اليأس و النساء العواجيز التى تتمنى أن تعود للشباب |
| Du hättest gern meine Freundin und meine geile Karre. | Open Subtitles | تتمنى ان تحصل على مؤخرة صديقتي الجميلة ، وتريد ان تركبها مكاني |
| - hoffen Sie, einer Ihrer Freunde wird Ihnen eine Ausstiegsstrategie nennen? | Open Subtitles | هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟ |
| Aber wenn etwas gut ist, willst du dann nicht, dass es ewig währt? | Open Subtitles | و لكن عندما يكون هناك شيء جميل ألا تتمنى لو يستمر للأبد؟ |
| Im Altersheim hoffst du dann zu sterben... bevor du's nicht mehr rechtzeitig aufs Klo schaffst. | Open Subtitles | ينتهىالأمرفى قريةللتقاعد.. تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب |
| Ja, oder du könntest dir wünschen, dass ich sie nicht hätte. | Open Subtitles | نعم او يمكن ان تتمنى انى لا اصاب بها الان |
| Ich meine nicht romantische Liebe, sondern Menschen etwas Gutes wünschen. | TED | ولا أقصد بهذا الرومانسية ولكن أقصد أن تتمنى الخير للناس، لسببين |
| Man wünscht sich fast, dass man sich zu den U-Booten gemeldet hätte. | Open Subtitles | نوع من الطرازات التي تجعلك تتمنى بأن توقّع للغوّاصات، أليس كذلك؟ |
| Nun gut, außer du wünscht, mich für unsere Wissenschaft misshandelt zu sehen, darf es nichts geben, dass zu mir zurückverfolgt werden kann. | Open Subtitles | حسناً ، اذا لا تتمنى رؤيتي استشهد من أجل علمنا لا يمكن ان يتواجد اى شيء يشير باصابع الاتهام لي |
| Mit letzter Kraft ruft ihr den Notarzt und hofft auf einen erfahrenen Arzt, aber ihr erreicht mich. | TED | وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص. |
| Man hofft, daß die entdeckten Techno- Iogien die Ausgaben ausgleichen werden. | Open Subtitles | لكن وزارة الدفاع تتمنى تقنيات جديدة تعادل هذا الأنفاق |
| Man sagt, sie seien sehr ehrgeizig in ihrem Fortschreiten, und sie wollen in der Geschäftswelt Fuss fassen, | Open Subtitles | يقال أنك أصبحت غير صبور في السجن و أنك الآن تتمنى أن تكسب لنفسك عملا |
| wollen Sie Ihr Anbaggern auf Neugeborene ausweiten? | Open Subtitles | تتمنى تمديد مرشحات التقبيل لضم ذوات التسع سنوات؟ |
| Du hättest gern meine Klamotten, meinen Stil, meinen Gang. | Open Subtitles | انت تتمنى ان تحصل ايضا على ملابسي ستايلي ، مشيتي |
| Und ich hoffe es hat ihnen Gut getan. - Was hoffen sie,daß gut getan hat ? | Open Subtitles | اتمنى انها اشعرتكِ بالأرتياح تتمنى ماذا يشعر بالأرتياح؟ |
| Ein glatzköpfiges Arschloch mit einem Hakenkreuz-Tattoo, dem du nicht begegnen willst. | Open Subtitles | شخص أحمق وأصلع لديه وشم معقوف لا تتمنى أن تراه |
| Du hoffst wohl auf eine Karriere in der NBA oder der NFL? | Open Subtitles | أنت تتمنى وظيفة فى إتحاد السلة الأمريكى أو كرة القدم الأمريكيه؟ |
| Sobald sie bereit sind, würden sie dir gerne einen speziellen Dankesauftritt geben. | Open Subtitles | وَ حالما تكون مُستعدّة، تتمنى أن تهديك أداءاً مميزاً ثمناً لشكرك. |
| -Wie lautet dein Wunsch, Gebieter? | Open Subtitles | وأسقط مجلس البلهاء عديم الفائدة معها ماذا تتمنى يا مولاي؟ |
| Du wünschst dir sicher auch, du wärst nie zu der Party gegangen. | Open Subtitles | أراهن أنك أيضاً تتمنى لو لم تذهب أبداً إلى حفلة جسيكا |
| Gib es zu! Du wünschtest, ich wäre nicht hier! | Open Subtitles | اعترف بذلك, أنت تتمنى أنى لو لم أكن موجود هنا |
| Abby hoffte, dass ihr geschwollener, blauer Knöchel reichen würde, damit Mandi die Sache vergisst. | Open Subtitles | آبي كانت تتمنى ان كاحلها الملتوي كافي لماندي ان تنسى المشكلة التي حصلت مع كلبها الصغير |
| Sie haben doch gehofft, dass Sie ihn finden, bevor er mich findet. | Open Subtitles | راي؟ تذكر أنك قلت أنك تتمنى أن تجده قبل أن يجدني؟ |
| Das Problem ist, junger Zauberer, dass du reden möchtest, aber nicht zuhören möchtest. | Open Subtitles | المشكلة هي أيها الساحر الصغير أنك تتمنى الحديث ولكنك لا تتمنى الإصغاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 