"تتوقعي" - Translation from Arabic to German

• Erwarte
• erwarten
• erwartet
• erwartest

Wenn du mit mir pokern willst, Erwarte nicht, dass ich ein netter Kerl bin.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Schön... aber wenn dies zu etwas führt, was schlecht für all uns hier ist, dann Erwarte keine Freundschaft mehr von mir.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا لا تتوقعي المزيد من الصداقة معي

Erwarte bloß keine Sympathie, wenn er meine Sicht der Geschichte hört. - Bitte nicht.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Aber, Du weißt, du kannst keine Entschudigung erwarten für den Sex und alles andere.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر

Sie können nicht erwarten, dass es beim ersten Versuch perfekt ist.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

- So wie man... es bei einem Kerl mit antisozialen Persönlichkeitsstörungen... und Psychosen erwartet.
ـ ماذا تتوقعي من شخص مضطرب نفسياً واجتماعياً ومختل عقلياً أيضاً ـ هذا فقط للمبتدئين

Also erwartest du, dass du nach mir Männer mehr magst?
أذاً هل تتوقعي بأنكِ ستحبي الرجال مرة أخرى من بعدي؟

Erwarte nicht, die Stadt demnächst irgendwann zu verlassen.
لا تتوقعي أنّك ستغادرين المدينة في أيّ وقت قريب

Erwarte nur nicht, dass ich dich wieder rette, ok?
فقط لا تتوقعي أن أنقذكِ مجددا , إتفقنا ؟

Erwarte nicht zu viel. Er ist schon seit Jahren nicht mehr kontaktierbar.
لا تتوقعي الكثير منه إنه لم يستجيب لسنوات من الآن

Erwarte keine Spaß-Party. - Geht klar. Und...
. لن يكون هُنالك متعة لذا لا تتوقعي حفلة من نوع ضخم وكبير

Bitte Erwarte keinen Mr. Darcy.
أرجوك لا تتوقعي أنه السيد دارسي

Also nimm dich in Acht, wenn du die Bettdecken anhebst... - und Erwarte keine Entschuldigungen...
فحذري عند رفع الأغطية ... ولا تتوقعي إعذاراً

Am Anfang kann man nicht Perfektion erwarten.
لا تتوقعي الإحتراف وأنتِ ما زلتِ في البداية

Das ist die Lösung. erwarten Sie nicht, dass es so wird, wie Sie dachten.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Du kannst nicht von mir erwarten nicht etwas neidisch zu sein.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

erwarten Sie keinen Applaus.
لذلك لا أتمنى أن تتوقعي الكثير من التصفيق

Sie erwarten nicht wirklich das sich hier liegen bleibe und nichts tue während mein eigenes Leben am seidenen Faden hängt oder?
انت لا تتوقعي مني التمدد هنا والبقاء عديم الجدوى وحياتي معلقه في الميزان , أليس كذلك؟

Ich weiß, aber ich weiß nicht, was du von mir erwartet, was ich dagegen tun soll.
اعلم , لمن انا لا احصل على ما تتوقعي مني ان افعل حيال ذلك

Als Sie in Ihr Auto stiegen und hierhergefahren sind, haben Sie doch nicht erwartet, dass Gott hier sitzt, oder?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

So schnell hast du mich nicht zurück erwartet, nicht wahr, meine Liebe?
لم تتوقعي أن تريني هنا مجددًا بهذه السرعة أليس كذلك يا حبيبتي؟

erwartest du, dass ich ewig lebe?
تتوقعي مني أن أعيش إلى الأبد ؟