"تتوقعين" - Translation from Arabic to German

• erwartet
• erwartest
• erwarten
• du denkst
• denkst du
• glaubst du
• soll

Du hast doch nicht erwartet, dass alles sofort wieder normal ist.
لا تتوقعين أن يعود كل شيء كما كان على الفور.

Das muss der Herr sein, den du erwartet hast.
انظرى .. لابد أن هذا هو الرجل النبيل الذى كنتِ تتوقعين قدومه

Du erwartest, dass wir arbeiten, obwohl du soeben unsere Freundin gefeuert hast?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

Was für ein hübsches Kostüm. erwartest du Besuch?
يا له من رداء جميل هل تتوقعين زوّارا او شئ ؟

Weißt du, ich frage mich ob du... falls du die ganzen Talente verlierst,wie du erwarten kannst die National Meisterschaft zu gewinnen.
كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟

erwarten Sie etwas von mir, weil Sie so nett sind?
ماذا تتوقعين أن تحصلى عليه عندما تتقربين لى ؟

- Ich weiß mehr, als du denkst.
حسناً، أعرف أكثر من ما تتوقعين بالإضافة الى إنك كاذِبة

Ihr habt jemanden erwartet, der einen Knochen durch die Nase und einen Schrumpfkopf am Hals trägt, ja?
لقد كنت تتوقعين شخصاً مع عظم بأنفه و عقد على رأسه ربما ؟

Ich... Hast du mehr Widerstand erwartet?
أكثر من انه سيكون هناك اثنان أطباء نفسيين هل كنتِ تتوقعين مزيد من المقاومة؟

Sie haben wahrscheinlich erwartet, dass man Ihnen mit einem gewissen Sicherheitsabstand folgt, aber Spitzenleute kleben wie eine Briefmarke an Ihnen.
أنت تتوقعين غرابا يتتبعكِ على مسافة آمنه, و لكن في بعض الأحيان الغربان هي على كعوبك.

Wenn man in Jell-O reinbeißt, erwartet man doch keine Nüsse.
عندما تعضين قطعة من الجيلي لا تتوقعين فستقاً

Was erwartest du, wenn du ausgehst und mich die ganze Nacht allein lässt?
ماذا تتوقعين ما دمت تخرجين و تتركيني لوحدي طوال الليل؟

Du erwartest wirklich, dass ich noch einmal da durchspringe?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

erwartest du, dass ich zuhöre, wenn du splitternackt dasitzt und von diesem mythischen Baby plapperst?
هل تتوقعين حقاً أن اصغى إليك بينما تجلسين حولى عارية تماماً؟ والثرثرة حول طفلة خرافية لنا؟

Dort gibt es Informationen über meine Schwester. Was erwartest du?
لكن هناك معلومات عن شقيقتي ، ماذا تتوقعين ؟

erwarten Sie nicht auch noch, dass ich im Büro nett bin.
أحاول أن أبدو كذلك بالخارج ولا تتوقعين مني أن أفعل هذا في مكتبي

Sag ihr, wir erwarten sie nächstes Wochenende.
لكي تقولي لها بأنكِ تتوقعين حضورها الى هنا الأسبوع المقبل

Sie erwarten von mir, Männer zu vergeuden, nur weil sich ein paar Einwanderer an etwas erinnern, das vor Jahren in Japan passiert ist?
تتوقعين مني أن أضيع قوة على شائعات يفترض أنها حدثت في اليابان

Ich bin besser darin, als du denkst.
أنا أفضل مما تتوقعين

Was denkst du wie viele Bandagen wir annähen müssen,... um die Milzgefäße zu festigen?
إذا كم عدد الغرز التي تتوقعين أننا سنحتاج لعملها من أجل الأوعية الطحالية؟

Ich meine, denk mal drüber nach, wir fahren zurück, dahin, was glaubst du denn... wird "Käpt'n Hasenkiller" tun, wenn er uns erwischt?
أعني أن عليك التفكير في الأمر ، لو عدنا إى هناك ماذا تتوقعين من الشرير أن يفعل لو أمسك بنا؟

Ich soll also glauben, dass mein Vater Sie so sehr liebte, dass er...
‏هل تتوقعين مني إذن التصديق بأن والدي‏ ‏كان يحبك كثيراً إلى حد‏