"تتوقفى" - Translation from Arabic to German

• aufhören

Und aufhören, mich ständig vor vollendete Tatsachen zu stellen.
أتمنى أن تتوقفى عن مفاجأتى بأشياء طوال الوقت

Wenn Sie nicht aufhören, sich mit meiner Frau zu treffen, steck ich jede Nacht eine Nadel in dieses Ding, bis Sie endlich anständige Leute in Ruhe lassen.
لو أنكِ لم تتوقفى عن مقابلة زوجتى سأضع دبوس فى هذا الشيىء كل ليله حتى تتعلمى ان تدعى الناس وحالهم

Du weißt es nicht mehr, aber du wolltest damit aufhören.
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

Kannst du für, sagen wir fünf Minuten, aufhören zu packen?
هل يمكنك أن تتوقفى عن حزم حقائبك لمدة خمس دقائق ؟

- Nicht aufhören! - Ich kann ewig weitermachen.
ـ لا تتوقفى ـ بإمكانى فعل ذلك كل ليلة

Könntest du bitte damit aufhören?
لا أصدق هل يمكنك ان تتوقفى عن هذا

Sie müssen damit aufhören, die ganze Angelegenheit persönlich zu nehmen.
عليكِ ان تتوقفى عن اخذ الامر، علىمحملشخصى...

Das soll niemals aufhören!
لاتتوقفى أبدا ,لا تتوقفى عزيزتى,أسرع

Würdest Du aufhören, Dir über diesen Tag den Kopf zu zerbrechen?
هل يمكن أن تتوقفى عن القلق عن يوم واحد

- O ja. Nicht aufhören. - Ich höre nicht auf.
اوه نعم لا تتوقفى لن اتوقف

Sie müssen aufhören.
اعتقد انه يجب ان تتوقفى.

Erst mal musst du aufhören, dich deshalb verrückt zu machen.
يجب ان تتوقفى عن هوسك

Könntest du mal aufhören, dir deswegen Sorgen zu machen?
هل تتوقفى عن القلق بشأن ذلك؟

Du sollst aufhören!
-أخبرتك أن تتوقفى عن القفز

Sie müssen sofort damit aufhören.
- لابد ان تتوقفى عن هذا الآن

Ellie, du musst damit aufhören.
"ايلى" يجب أن تتوقفى عن هذا