"تجدين" - Translation from Arabic to German

• finden
• findest
• man
• findet
• gefällt dir
• Ihnen
• gefunden

Dann würde ich gerne sehen, wie du sowas in einem Schulen-Katalog finden willst.
أودّ أن أشاهدك و أنت تقلّبين صفحات ملحق التعليم و تجدين واحدة

Mrs. Dunbar, ich denke, dass sie finden, dass dies eigentlich ein Missverständnis gewesen ist.
سيدة دنبار أعتقد أنكِ سوف تجدين بأن بأن ذلك كان مجرد سوء فهم

findest du die Aussicht, dass er alt wird, kränklich und verkrüppelt nicht irgendwie, äh, abstoßend?
لا تجدين الفرصة منه ، يكبر بالسن مشلول ضعيف بعض الشيء يثير الاشمئزاز ؟

Wenn du dich nicht rauswagst, findest du nie, was du suchst.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Was nützt es, eins zu haben, das man nicht finden kann?
ما احساسك حين تجدين أحدا بالرغم من أنك لن تجده أبدا

Es umkreisen sie Dinge, die man sonst nirgendwo findet.
.. هي مركز الطاقة تلك الأشياء تنجذب إليها لدرجة أنكِ لا تجدين مكان آخر

Vielleicht gefällt dir ja ein Arrangement, das nicht so traditionell ist.
ربما تجدين أنكِ تحبين الترتيبات التي ليست تقليدية

Du wirst Liebe finden und glücklich sein, und ich werde Erfolg haben.
سوف تجدين الحب والسعادة، وأنا سوف أكون ناجحة في حياتي المهنية.

Du wirst nie eine zivilisiertere Königin finden oder eine mitfühlendere Mutter.
لن تجدين أبداً ملكة أكثر تحضراً ولا أمّ أكثر إنسانية

finden Sie seinen metaphysischen Monolog so interessant wie Tarzan?
هل تجدين مناجاته الفردية الميتافيزيقيّة مثيرةً للاهتمام كطرزان؟

Im Schrank zu Ihrer Linken finden Sie angemessene Kleidung.
افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ.

Würdest geradewegs zurückkommen... oder irgendeinen anderen Grund finden...
ستعودين إلي لتطلبي المزيد أو تجدين عذراً آخر لتأتين

Wenn das jemals passiert, findest du sicher einen Weg dir die Schuld zu geben.
حسنا , اذا حصل هذا أنا متأكد أنكِ سوف تجدين طريقة لتلومين نفسك

Du findest immer Dumme, die dein Auto reparieren und dir 'n Bier zahlen.
تجدين حمقى يصلحون سيارتكِ ثم يدعونكِ إلى البيرة

Klar, er geht da hin, wo du Arbeit findest.
لا يمكنه الحصول على عمل بأي مكان لا عجب بأنه سينتقل لأي مكان تجدين فيه على عمل

findest du das nicht seltsam? Der Typ beobachtet dich.
ألا تجدين الأمر غريباً هذا الرجل يتسلل ويراقبك

Du weißt genau, wo du die nötige Macht findest.
بايدج ، أنت تعلمين بالضبط أين تجدين القوة المطلوبة للقضاء على الجبابرة

Wenn du hier rumsitzt, findest du nicht, was du suchst.
عندما لا تجدين ما تفعليه لن تستفيدي من الجلوس هنا والتحديق بما حولكي

Nirgendwo, wo man nach dem Dinner spazieren gehen kann.
تجدين جندب الليل ليس هنالك مكان للسير بعد الغداء

Da findet man sein Leben nur peinlich, und dann findet jemand Ermutigung darin.
عندما تعتقدين أن حياتك بلا قيمة تجدين من يشجعك

- Wie gefällt dir das Leben im Tageslicht?
كيف تجدين الحياة في ضوء الشمس ؟

Kommt es Ihnen nicht komisch vor, neben einer Mörderin zu sitzen?
ألا تجدين ذلك غريباً أن تجلسي قرب قاتلة؟

man denkt, man hat den Richtigen gefunden, und dann merkt man, dass er auch Fehler hat, und er merkt, dass du Fehler hast, und alles geht einfach kaputt.
و بعدها تعرفين كل شيء. تظنين أنكِ أحسنت الاختيار، لكن بعدها تجدين له أخطاءً كثيرة.