"تجعلوا" - Translation from Arabic to German

• Lasst

Und die bei euch die Narren spielen, Lasst sie nicht mehr sagen, als in der Rolle steht.
ولا تجعلوا المهرجين في فرقتكم يتحدثون إلا بقدر قليل

Bewacht den Gang! Und Lasst keine Menschenseele in das Zimmer!
أحموا الطريق ، ولا تجعلوا هذا السياف يقطع طريقنا.

Ich werde die Probe heute aufnehmen, aber Lasst euch dadurch nicht beeinträchtigen.
حسنا,سأسجل تدريبات اليوم لكن لا تجعلوا ذلك يتسبب بخجلكم

Lasst es nicht noch mal passieren.
لا تجعلوا الأمر يحصل مجدداً. إتفقنا؟

Und bitte, bitte, bitte, Lasst die Tatsache dass Miss Carol eine Lesbe ist, euch nicht abschrecken.
ورجاءً، لا تجعلوا من كون الآنسة (كارول) سحاقية يشعركم بالحرج

Lasst das nicht zu, Leute.
لا تجعلوا هذا يحدث يا رفاق.

Lasst das Ziel nicht entkommen.
لا تجعلوا الهدف يضيع منكم

Lasst euch von dem alten Vogel nicht täuschen!
لا تجعلوا طائره الكهل يخدعكم!

Lasst niemanden entkommen!
لا تجعلوا أي شخص يفلت!