"تجعليني" - Translation from Arabic to German

• Mach
• machst mich
• Lass mich
• dazu
• lässt
• du mich
• Sie mich
• Zwing mich
• machen mich

- Übertreib doch nicht. - Mach mir keine Schuldgefühle.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

Du machst mich krank, du Dreck. - Einmal Nutte, immer Nutte. - Oh, leck mich!
أنتي تجعليني أشمئز,العاهرة تظل دائماً عاهرة

Bitte Lass mich nicht die Waffe unter der Kasse benutzen müssen.
أنا فقط أعمل هنا أرجوكي، لا تجعليني أستعمل المسدس الموجود أسفل مسجلة النقد

Und zwingen Sie mich nie wieder dazu mit so einer alten Frau zu reden. Ich kann Rosemary nicht entlassen.
وإياك أن تجعليني أخاطب إمرأة في هذه السن ثانية

Du lässt mich allein essen?
لن تجعليني آكل عشائي كله لوحدي هل ستفعلين ذلك ؟

Am meisten werde ich vermissen, wie glücklich du mich jeden Morgen machst.
لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح

Und da müssen Vorkehrungen getroffen werden, also sperren Sie mich entweder ein oder lassen mich gehen.
هناك ترتيبات يجب علينا رؤيتها , لديك خيارين اما ان تحبسيني او ان تجعليني اذهب

Zwing mich nicht.
أنا مستواي ينزل حتى الآن، لا يمكنني أن أنزل أكثر من ذلك. لا تجعليني.

Sie machen mich ein wenig nervös, wissen Sie. Bitte setzen Sie sich.
انتِ تجعليني متوتراً قليلاً هلا جلستي

Mach mir keine Schuldgefühle! -lch will keine Schuldgefühle!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به.

Mach mich nicht nervoes. Du siehst, ich arbeite an einer Loesung.
لا تجعليني عصبياً, أنتِ تريني أعملُ عليها

Mach's nicht noch schlimmer.
لا تجعليني اشعر بشعور اسوأ مما اشعر حالياً.

Setz dich hin, du machst mich nervös!
هل يمكنك أن تجلسي؟ أو تغيري نمطك؟ أنت تجعليني أصاب بالغثيان

Liebe Lisa, du machst mich so glücklich wirklich, wirklich, wirklich glücklich.
عزيزتي ليزا تجعليني سعيداً سعيداً، حقاً، حقاً، حقاً

Du kennst mich nicht, aber du machst mich so glücklich. Ich wollte dich anrufen, aber mich verließ der Mut.
أنتِ فتاتي لا تعرفيني لكنك تجعليني في قمة السعادة

Wenn du mich nicht zu ihr lässt, Lass mich wenigstens jemanden suchen, der es kann.
اذا لم تجعليني أن أذهب لها على الأقل دعيني أجد شخصا يقوم بذلك

Ruf mich aufjeden Fall an. Lass mich nicht einfach hängen.
من الأفضل ان تتصلي بي ولا تجعليني انتظر إتصالك

Und wenn denkst, das war hart, Lass mich erst gar nicht von der 4,75 - Zoll Tonfeder anfangen.
واذا كنتِ تظني ان هذا صعب، لا تجعليني ابدأ بالتحدث عن لفائف الجرس ذو الـ4.75 بوصة.

Versuchen Sie mich dazu zu bringen auszuflippen?
إنتي تحاولين أن تجعليني أرتعب او شيئاً من هذا القبيل؟ هذا هذا هو المطلوب؟

Bring mich nicht dazu, mich zwischen dir und meinem Ehemann zu entscheiden.
لا تجعليني اختار بينك وبين زوجي يا سبنسر

Alles klar, Norma, wenn du weiterhin Leute einfach so in das Büro lässt, wozu bist du dann gut?
حسنا يا نورما اذا كنتي سوف تجعليني متسامح ويصبح مكتبي هكذا اووه لحظه

Ich glaube, ich schulde ihm ein Menge, weil du mich ihm immer vorgezogen hast.
أعتقد أنَي مدين له بالكثير لأنك دائماً تجعليني قبله

Überzeugen Sie mich, dass Sie alles verstanden haben!
أريد منك أن تنظري في عيني مباشرة و تجعليني أصدق أنك تفهمين كل شيء نتحدث عنه

- Zwing mich bitte nicht dazu eine Seite zu wählen.
أمـاه، رجاءً لا تجعليني مُضطر لإتخاذ أحد الصفين.

Sie machen mich anscheinend verwundbar.
من الواضح أنكِ تجعليني عُرضة للخطر