"تجلبه" - Translation from Arabic to German

• bringt
• besorgen

Das bringt uns Technik: Auswahl, Möglichkeiten, Freiheiten.
ذلك ما تجلبه لنا التكنلوجيا: الخيارات، الفرص، الحريات.

Nenn mich nicht so. Der Typ bringt mir nur Ärger!
انظر لا تبيتني الشيء الوحيد الذي تجلبه هو المشاكل

Gibt es irgendjemanden, den ihr beide kennt, der die Gesundheit und das Glück gebrauchen könnte, das die Trophäe mit sich bringt. Gethins Frau war krank.
أهنالك شخصاً تعرفونه كلاكما قد يستخدم الصحة والحظ الموفق الذي قد تجلبه الغنيمة؟

Adrian, ich verstehe, dass Sie nervös sind, aber das Wichtige an der Sache ist, dass Benjy Sie liebt, es ist ganz egal, was Sie ihm besorgen.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Jetzt, wenn du heute Nacht einen weiteren Sieg erringen möchtest, musst du es dir selbst besorgen.
جيد لك ، والان ان اردت انتصارا اخر الليلة سيكون عليك ان تجلبه لنفسك

Ich möchte, dass Sie was für mich besorgen.
هناك شئ أريدك أن تجلبه من أجلي

Soweit die Ausnahmen. Was die Moderne mehr oder weniger zwangsläufig mit sich bringt, ist nicht die Säkularisierung, sondern der Pluralismus - die friedliche Koexistenz verschiedener ethnischer oder religiöser Gruppen in einer Gesellschaft.
إنها استثناءات، لكن ما تجلبه الحداثة على نحو يتعذر اجتنابه ليس العلمانية بل التعددية ـ أو التعايش السلمي بين مجموعات عرقية ودينية مختلفة في نفس المجتمع.

Sieh, wie ein wenig Feuerwerk ein Kind zum Strahlen bringt.
انظر إليهما يا (نيد)، انظر إلى مقدار السعادة الذي تجلبه الألعاب النارية للأولاد

Wenn es nicht auf euren Rücken passt, bringt es nicht mit.
إم لم يناسب ظهرك لا تجلبه

Und ihr bringt ihn hierher?
إذًا تجلبه هنا؟

Du musst mir etwas besorgen.
هناك شيء أريدك أن تجلبه لي