"تجهز" - Translation from Arabic to German

• fertig
• vorbereiten
• bereit
• bereiten
• bereitet

Sind das Floß und die Schwimmwesten für heute Nacht fertig?
هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟

Wenn sie fertig ist, schieb sie mir rein.
هل ممكن عندما تجهز أن تلقيها في فمى يا جدتى؟

Dein neuer Anzug wird noch vor deiner nächsten Mission fertig.
والآن، اذهب بدلتك الجديده سوف تجهز قبل مهمتك القادمه

Man tröstet sich mit den Ritualen die die Lebenden auf den Tod vorbereiten.
الراحة في الطقوس التي تجهز الحياة للموتى

(Frau) Sondertruppe, wenn Sie bereit sind, können Sie durchgehen.
المبعوث الخاص , يجب ان تصعدوا عندما تجهز

Ich lasse die Femme de ménage oben ein Zimmer für Sie bereiten.
‫سأطلب من مدبرة المنزل ‫أن تجهز لك غرفة في الطابق العلوي

Kitty klappert das Gebäude ab und bereitet die Behörden auf einen möglichen Stillstand vor.
" مصرح من مدعي " بنسلفانيا خرجت " كيتي " تتجول في المبنى تجهز الوكالات لحالة الإيقاف

Du bist pünktlich, trinkst zu Mittag keine drei Martinis und du hast deine Präsentationen fertig.
أظهر في الوقت المناسب, لا مزيد من الغداء المارتيني وقبل كل شيء, يجب أن تجهز كل عروضك

Soll ich den Anzug abholen, wenn er fertig ist?
عندمـا تجهز بدلتك، هل تود أن أذهب لأحضـرها لك؟

Es sind nur noch ein paar Tage, dann ist meine neue Wohnung fertig
فقط لأيام أخري قليله لحين أن تجهز شقتي الجديده

Geht ruhig wieder ins Wohnzimmer. Ich ruf euch, wenn ich fertig bin.
عودا إلى غرفة المعيشة، وسأناديكما عندما تجهز.

Ich habe gerade eine frische Kanne aufgesetzt. Sollte bald fertig sein.
إني أعد بعض القهوة يجب أن تجهز في أي وقت الآن

Euer Ehren, die werden vor Donnerstag nicht fertig.
ايها القاضي هذه لن تجهز قبل الخميس

Sie müssen am Sonntag ins Büro und alles vorbereiten. Ja?
يجب أن تذهب للشركه يوم الأحد و تجهز كل شئ

Funk, Con. Funkmeldung vorbereiten.
إلى الراديو من القيادة . تجهز لإرسال بث سريع

Alles vorbereiten, um den probenarm auszufahren, für die Probenent...
تجهز لمد ذراع المسبار للحصول على العينات

Melden Sie sich, sobald die Daedalus bereit ist.
وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة

Ich kann die Luftschläge nicht autorizieren bis unsere Vor-Invasionspläne bereit sind.
لا أستطيع التصريح بالهجمات الجوية ما لم تجهز مخططات ما بعد الاحتلال

Wir müssen unbedingt den Zeitplan einhalten. Euer Schiff steht bereit.
بأية حال, لدينا جدول لنحافظ عليه السفينة يجب ان تجهز

Wir füttern sie mit Lügen und bereiten sie auf ihren Film vor.
إطعامها أكاذيب وأكاذيب أكثر و جعلها تجهز نفسها للفلم.

Unsere Firma ist komplex. Wir haben tausende Mitarbeiter und machen Geschäfte in Höhe von Hunderten Millionen Dollar. Die Firma stellt Raketentreibstoff-Systeme her, betreibt 4 000 Geldautomaten in Brasilien, und bereitet die Einkommenssteuer für mehrere Tausende vor.
هذه شركة كبيرة بها الالاف من الموظفين، مئات الملايين من الدولارات تصنع أنظمة صواريخ تعمل بالبارود و تدير 4 الاف صراف آلي في البرازيل تجهز لضريبة الدخل لعشرات الألاف .