"تجيدين" - Translation from Arabic to German

• wie man
• Kannst
• gut mit

Du weißt nur nicht, wie man würzt.
أنتِ لا تجيدين استعمال التوابل وما إلى هنالك

Weil Sie wissen, wie man eine Konversation steuert... und Sie wissen, wie man durch Auslassungen lügt.
لأنّكِ تجيدين قيادة النقاش، و تجيدين الكذب عن إغفال.

Also du weißt wirklich, wie man einen guten Vorspann versaut.
إنكِ لا تجيدين إثارة موضوعك الرئيسي مباشرة

Du Kannst aber gut malen. Willst du Künstlerin werden, wenn du groß bist?
أنت تجيدين الرسم فعلا، هل تتمنين أن تصبحي فنانة عندما تكبرين؟

Ich möchte ungern glauben, dass du nur in einer A-cappella-Gruppe Cover singen Kannst.
لأنني أكره أن أظن أنكِ لا تجيدين سوى الغناء بدون موسيقى

Du bist weder gut mit dem Schwert, noch besonders beweglich.
أنت لا تجيدين القتال يالسيف. وليست سريعه.

- Du weißt, wie man Monster jagt. Ich weiß, wie man einen Abend plant.
تجيدين مطاردة الوحوش وأنا أجيد التخطيط للسهرات

Sie wissen, wie man eine Pistole benutzt, Diane?
تجيدين استخدام المسدس يا ديان؟

Sie wissen, wie man einen Rock trägt, aber Sie sind trotzdem einer der Kerle, schon immer.
تجيدين كيفيّة إرتداء التنّورة، لكنكِ تشبهين الرجال، لطالما كنتِ كذلك!

Weißt du denn, wie man alles zubereitet?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تجيدين طهوها؟

Du weißt, wie man Männer heiß macht.
تجيدين اثارة اهتمام الرجل.

Wissen Sie, wie man schießt, Jackie?
هل تجيدين الرماية يا جاكي؟

Du weißt, wie man kämpft.
إنّك تجيدين النضال

Du Kannst ja zuhauen. Hast du heimlich Unterricht genommen?
تجيدين الضرب، هل كنت تتلقين دروساً بالسر؟

Du Kannst nicht mal mit Lippenstift umgehen. Schrecklich!
أنتِ لا تجيدين حتى وضع أحمر شفاهكِ.

Ich hatte keine Ahnung, dass du lesen Kannst.
لم يكن لدى فكرة انك تجيدين القراءة

Wenn du nicht kochen Kannst!
هل الغلطة غلطتي لأنكِ لا تجيدين الطبخ؟

Und du machst, was du am besten Kannst.
هيه، دعيهم يَتعاملونَ بالمناورات عليك أن تفعلي فقط ما تجيدين عمله "تور"

Weil du gar nicht Auto fahren Kannst.
ليس صحيحاً أنكِ تجيدين القيادة.

Du bist gut mit den Händen und so - den simplen mechanischen Sachen. Simpel?
,أنت تجيدين الأمور اليدوية الأشياء الميكانيكية البسيطة

- Aber du bist gut mit Menschen.
ولكنكِ تجيدين التعامل مع الناس