"تحبّني" - Translation from Arabic to German

• liebst mich
• mich liebst
• liebt mich
• mich liebt
• mag mich
• mögen mich
• magst mich
• mich geliebt
• lieben
• in mich verliebt

Ich wusste, du kannst dich nicht von mir fern halten. Ich wusste, du liebst mich zu sehr.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

- Du weißt, du liebst mich.
ركّزت على وجهك تعرف بأنّك تحبّني

Welchen Unterschied macht es wie viel ich dich liebe, und wie viel du mich liebst!
ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

Nicht, dass es dich etwas anginge, aber ja, das tue ich and sie liebt mich.
هذا ليس من شأنك، إلّا أنّي أحبها وهي تحبّني.

Was vermutlich der Grund dafür ist, warum sie so viele Jahre gebraucht hat, mir zu sagen, dass sie mich liebt.
بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل تريده و لهذا السبب ربّما إستغرق منها الأمر سنوات كثيرة لتخبرني أنّها تحبّني

Du weisst, sie gibt mir eh schlechte Noten, sie mag mich nicht, Punkt!
على أيّة حال، دائماً ما تقوم بإسقاطي إنّها لا تحبّني هذا كلّ ما في الأمر

Sie mögen mich nicht und ich mag Sie nicht, stimmt's?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Du liebst mich nicht mehr.
أنت لم تعـد تحبّني بعـد

Du liebst mich, oder?
أنت تحبّني, صحيح؟

Du liebst mich wirklich.
أنت تحبّني بشدّة.

Ich war furchtbar egoistisch, weil ich dich so sehr liebe. Und ich weiß, wie sehr du mich liebst.
كنتُ أنانية، لأنّي أحببتكَ كثيراً، و أعلم كم تحبّني.

Schau, du entscheidet ob du mich liebst oder nicht, dass ist dann deine Entscheidung.
انظرى سواء تحبّني أولا ذلك إختيارك

Aber ich liebe dich und ich weiß, dass du mich liebst.
لكنّي أحبّك وأعلم أنّك تحبّني.

Das ist Wahnsinn. Ich liebe sie. Sie liebt mich.
هذا جنون أنا أحبّها و هي تحبّني

Meine Tochter liebt mich nicht so, wie deine Tochter dich.
ابنتي لا تحبّني كما تحبّكِ ابنتك

Ich bin 60 Jahre alt und eine ganze Stadt liebt mich.
حسنا.. عمري 60 ، ومدينة كاملة تحبّني

Ihr sagt, dass Ihr mich liebt und kennt mich nicht einmal.
تقول بأنّك تحبّني وأنت لا تعرفني

Sie würde bei mir anders sein, denn mich liebt sie schließlich.
ليلي)، ماكانت لتفعل ذلك) أنا مختلف بالنسبة لها لأنّها تحبّني

Ich glaube, sie mag mich nicht besonders.
أنا لا أعتقد تحبّني كثيرا.

Tiere mögen mich nicht, insbesondere Hunde. Ich glaube, sie heißen es nicht gut, was manchmal mit ihren Herrchen mache.
لا تحبّني الحيوانات، خصوصاً الكلاب" "لا أحسبها توافق على ما أفعله بسادتها أحياناً

Du magst mich nicht. Willst du es unter uns ausmachen?
و أنتَ لا تحبّني أتريد حلّ المشكل؟

Sie armer Mistkerl. Sie liebt Sie nicht mehr als sie mich geliebt hat.
أيّها الوغد الحقير هي لم تعد تحبّكَ بقدر ما تحبّني

Wirst du mich noch lieben, wenn meine Haut alt und schlaff ist?
هل ستظل تحبّني عندما يكبر جلدي في السنّ ويترهّل؟

Dann sagt er: "Sie ist in mich verliebt" und hält sich für einen Pascha.
ويخبّر الجميع: "إنّها تحبّني." ويبدأ بتمثيل دور الملك.