"تحتاج فقط" - Translation from Arabic to German

• Du musst nur
• man muss nur
• Du brauchst nur
• Du musst dich nur
• braucht nur den
• man braucht nur

Du musst nur einem Mann ins Gesicht sehen, um zu sehen, dass seine Zeit gekommen ist.
أنتَ تحتاج فقط أن تنظُرَ في وَجهِ الرجُل لترى إن كانَ قَد آنَ أوانُه

Du musst nur heute Nacht hier bleiben, aber in der nächsten Zeit solltest du es ein wenig ruhiger angehen lassen.
تحتاج فقط للبقاء هنا الليلة لكن عليك أن ترتاح لبعض الوقت

man muss nur einen weiteren Fakt finden, den man nicht kannte.
تحتاج فقط للعثور على حقيقة لم تكن تعرفها.

Du brauchst nur etwas Zeit, um dich wieder zu finden.
أعتقد أنك تحتاج فقط لبعض الوقت للتجمع ثانية.

Du musst dich nur setzen und dich entspannen, hmm?
تحتاج فقط ان تجلس وترتاح

Bitte, ich bin zeitlos, Scherbatsky braucht nur den Schlaf einer guten Nacht, und Du hast "gesetzlich" überall auf deinem Körper stehen.
اروجكِ .. انا دائما الشباب .. شورباتسكي تحتاج فقط نوم جيد

Cosmin Milhau: Das ist ein Microsoft Surface Pro 3 für die Vorführung, aber man braucht nur einen Computer und ein Kinect, das 120 $ kostet.
كوزمين: إنه "ميكروسوفت سيرفيس برو 3" للتجربة، ولكن تحتاج فقط إلى كمبيوتر و "Kinect"، وهو ما يبلغ ثمنه 120 دولار.

Ich öffne das Systemprotokoll, Du musst nur das Zeitfenster eingeben und authorisieren, okay?
سأفتح بروتوكلات النظام تحتاج فقط لإدخال النطاق الزمني وإعطاء الإذن

Du musst nur bestätigen, dass du das Foto für uns gemacht hast.
تحتاج فقط لأن تؤكد أنك قمت بإلتقاط الصورة لنا.

Nein, Du musst nur dein Gesicht grün schminken und fertig.
لا , تحتاج فقط إلى أن تلون وجهك باللون الأخضر و ذلك كل ما في الأمر

Nein, Du musst nur klar denken.
- لا أستطيع ذلك بعد الآن - لا , تحتاج فقط لأن تركز

man muss nur eine bestimmte Anzahl Merkmale auf eine gewisse genetische Weise einbeziehen.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.

Das muss man gar nicht. man muss nur die roten Blutkörperchen absondern.
لن تحتاج إلى ذلك أنت تحتاج فقط إلى فصل كرات الدم الحمراء

Nett. man muss nur die Knöpfe auswechseln.
ليست سيئة، تحتاج فقط لأزرار جديدة

Das sind so wenige, aber ich vermute, Du brauchst nur eine, oder die eine.
انه عدد قليل جدا لكنني اعتقد انك تحتاج فقط واحدة صحيح ، واحدة ، قريبا جدا ؟

Du bist in dem, was du tust der Beste. Du brauchst nur jemanden, der dir den Rücken stärkt.
أنت الأفضل في عملك وكنت تحتاج فقط إلى شخص يدعمك

Nein, Du brauchst nur deinen Glauben.
لا، انت تحتاج فقط للإيمان.

Du musst dich nur entspannen.
تحتاج فقط للاسترخاء

Du musst dich nur ausruhen.
تحتاج فقط إلى الراحة

man braucht nur einen Farbanstrich und den Mut, es zu benutzen.
تحتاج فقط لطبقة طلاء والجرأة لإستعمالها