"تحتفظين" - Translation from Arabic to German

• behalten
• behältst
• du deine
• fasst sich

Du scheinst nichts für dich behalten zu können.
ولكن لا يبدو عليكِ أنكِ تحتفظين بأيّ شئ لنفسكِ

Sie behalten Ihre Unabhängigkeit.
مهما كانت معتقداتك فسوف تحتفظين بها فنحن لا نهتم بما سوف تكتبين

Es geht mich zwar nichts an, aber mir ist aufgefallen, dass Sie seinen Namen behalten.
لا شأن لي بهذا لكنني لاحظت أنكِ تحتفظين باسمه

Es ist nur, wenn du deine Pillen behältst, dann denke ich, dass du dich immer noch nicht entschieden hast.
لكن إذا تحتفظين بحبوبك، فهذا أنكِ لم تقرري بعد

Wenn du deine Pillen behältst, denke ich, du hast dich immer noch nicht entschieden.
إذا تحتفظين بالحبوب، هذا يعني أنكِ لم تقرري بعد

Gibt es noch irgendwelche "irrelevante" Informationen, die Sie für sich behalten?
هل هناك اي معلومة اخرى لا علاقة لها بالموضوع كنت تحتفظين بها لنفسكِ؟

Also, mußte ich alles von meinen früheren Beziehungen loswerden weil du nichts von deinen früheren Beziehungen behalten hast abgesehen, uh, wo kommen deine 5 Hunde her?
إذا كان لا بد أن أَتخلص من كل شيء من علاقاتي الماضية لأنك لا تحتفظين بالأشياء من علاقاتك السابقة ماعدا، من أين أتت كلابك الخمسة؟

behalten Sie Ihre Visionen für sich.
أظن عليكِ أن تحتفظين رؤاكِ لنفسكِ.

Um... deinen Job zu haben und zu behalten. Hier. Für die Arbeit.
كي تحتفظين بوظيفتك وتظلين هنا، للعمل

Warum behalten Sie es nicht einfach?
لمَ لا تحتفظين بها؟

Ich habe dich Mickey behalten lassen. Und jetzt geht endlich, los, los, los!
لكني أدعكِ تحتفظين بميكي والآن،هيا،هيا،هيا !

Aber du behältst sie im Handy, weil sie dich an eine Version von dir erinnert, die du sein könntest, selbst wenn es eine Version von dir ist, die du niemals sein wirst.
.. لكن تحتفظين به في هاتفك لأنه يذكرك كان بإمكان تكوني نسخة مختلفة حتى لو كانت نسخة لن تحققيها

Warum behältst du das nicht mal im Hinterkopf. Wir kommen jetzt zum besten Teil.
لمّا لا تحتفظين بذلك الجزء، فنحن قاربنا على الوصول إلى افضل جزء

Wieso behältst du ein fremdes Handy und gehst dann nie ran?
لماذا تحتفظين بذلك الهاتف إذا كنتِ لن تردي عليه؟

Für eine beste Freundin behältst du sehr viel für dich.
لعلمكِ وكصديقة مقربه فانك تحتفظين بالكثير بداخلك

- Wenigstens behältst du deine Niere. - Nein.
على الأقل مازلت تحتفظين بكليتك