Wir brauchen eine Infrastruktur, die in der Lage ist, diese flexible Zukunft zu unterstützen. | TED | ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن |
Rund um uns befinden sich viele LEDs, also gibt es bereits eine reichhaltige Infrastruktur an Li-Fi-Sendern. | TED | لو نظرنا حولنا لوجدنا العديد من لمبات الليد اذا هناك بنية تحتية غنية بموصلات الليد |
Wir haben eine Infrastruktur, die es einigen Menschen erlaubt, ihre ganze Zeit der Wissenschaft zu widmen. | TED | لدينا بينة تحتية تساعد نسبة معينة من الناس على قضاء كامل وقتهم في البحث العلمي. |
B.H.s, Strümpfe... Total zerschnittene Unterwäsche. | Open Subtitles | حمالات صدر وجوارب، ملابس تحتية وجميعها ممزقة |
Nullpunkt hat keine Unterwäsche an! Alle Kinder wegsehen! | Open Subtitles | (أدبول) لا ترتدي ألبسة تحتية أشيحوا بنظركم يا صغار، غضوا أبصاركم |
Haben Sie keine eigene Unterwäsche? | Open Subtitles | ألا تملك ملابس تحتية خاصة بك؟ |
Und stellen Sie sich ein landesweites Geschäftsmodell vor, dass lokale Jobs und intelligente Infrastruktur kreiert, um die Stabilität der örtlichen Wirtschaft zu verbessern. | TED | وتصور نموذج أعمال وطنية يخلق فرص عمل محلية ومشاريع بنية تحتية ذكية لتحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي. |
Es ist eine greifbare Infrastruktur, mit der wir von Punkt A zu Punkt B gelangen und Dinge transportieren können. | TED | فهي بنية تحتية مادية تمكننا من الذهاب من النقطة أ إلى النقطة ب وتمكننا من تحريك الأشياء بنفس الطريقة. |
Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben. | TED | لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية |
Und sie will Infrastruktur - eine geteerte Straße ist etwas Schönes. | TED | و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا |
Dann kam ich drauf und das will ich aussagen. Ich hatte eine Infrastruktur. | TED | لي، وهنا جزء ممّا أقوله. كانت لي بنية تحتية. |
fantastischen Infrastruktur dort. | TED | وذلك يرجع لما لديهم من بنية تحتية عجيبة هناك. |
Wir arbeiten eins zu eins, um dies zu tun, muss eine soziale Infrastruktur hergestellt werden, die nicht existiert. | TED | ما نقوم به هو أننا نعمل فردياً، ولكي تعمل بشكل فردي، عليك أن تُنشئ بنية تحتية اجتماعية غير متوفرة. |
Und es trug Unterwäsche. | Open Subtitles | -وكان يرتدي ملابس تحتية |