"تحت اسم" - Translation from Arabic to German

• unter dem Namen
• auf den Namen
• im Namen der
• vereint für ein
• läuft unter

Ein weiteres Konto fand sich in Panama, diesmal unter dem Namen Robert Crosthwaite.
حسابه التالى قد حول الى بنما هذه المره تحت اسم روبيرت كروسويت

Und er hat ein Konto in Dallas unter dem Namen Gerald Cross.
هو ايضا له حساب فى بنك دالاس تحت اسم جيرالد كروس

Der Besitz ist immer noch unter dem Namen deiner Mutter.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Sie haben sogar die auf den Namen Ihres Vaters deponierten 180.000 gefunden.
لقد تعقّبوا حتّى ال،180 ألف دولار في مصرف "بوكا راتون" تحت اسم والدك!

Wie könnte ich im warmen und bequemen Bett liegen, wenn ich weiß, meine Brüder sind hier und plagen sich im Namen der nationalen Sicherheit ab.
كيف يمكنني البقاء في منزلي في سريري الدافئ المريح وأنا أعلم بأن إخوتي هنا يكدحون بعيدا تحت اسم الأمن القومي

Und Fellig ist ein Mörder - unter dem Namen Louis Brady.
وأنت كنت صحيح، فيليج قاتل. تحت اسم لويس برادي، خنق مريضان في مستشفى كونيكتيكت.

Aaron hätte alles betreffend der Lagerhaus-Unterlagen erklären müssen, und was es mit den 2 Räumen auf sich hat, die unter dem Namen 'Abram Terger' laufen.
وسيكون على آرون أن يفسر كل ما يتعلق بفاتورة التخزين وكيف أظهرت غرفتان تحت اسم أبرام تيرجر

Ich stand hinter dir, als du anonym... unter dem Namen eines Ehemaligen schreiben wolltest.
دعمتك عندما كنت تريدين الموضوع بسرية عندما اردتي ان تكتبي تحت اسم شخص قديم

unter dem Namen Arn de Gothia sollst du nach Rom reisen und von dort aus ins Heilige Land.
تحت اسم ارن الجرماني يجب عليك اولاً التوجة الى روما ومنها الى الاراضي المقدسة

Er bewahrt es auf Ausländischen Konten unter dem Namen seiner Frau auf, Heather, um es vor den Agenten zu schützen.
يخبئها في سجلات يعــدة تحت اسم زوجتــــه لحمايتــها من الفدرالييــــن

Könnte unter dem Namen Burkhardt laufen, es sei denn, er hätte bar bezahlt.
أعتقد أنها قد تكون تحت اسم "بوركهارت" إلّا لو قامَ بالدفع نقداً

Am 17. April dieses Jahres reisten Sie unter dem Namen Sanders nach Lausanne und haben ihn reaktiviert.
يوم 17 أبريل من هذا العام، ذهبت إلى لوزان تحت اسم ساندرز وقمت بإعادة تنشيطه

Sie war bei Madame Carrington angestellt unter dem Namen...
التي وظفتها السيدة "كارنغتن" تحت اسم "جاين مايسون"

Der Führer der Zelle in Washington DC operierte unter dem Namen Julio Torrez.
قائد خلية (واشنطن، العاصمة) عمل تحت اسم (خوليو توريس) ما اسمه الحقيقيّ؟

Kommerziel wird diese Verbindung unter dem Namen 'Aracite' gehandelt.
يتمّ تطوير المركّب تجارياً تحت اسم "إيراسيت"

Torchwood hat ihn unter dem Namen Timothy White gefunden.
وجدته تورتشوود تحت اسم تيموثي وايت

Er lebt in diesem Land unter dem Namen Branston Cole.
كان يعيش في هذا البلد تحت اسم " برانستون كول "

Allerdings werde ich dann die Buchung vornehmen unter dem Namen Mr. und Mrs. Wood!
ومع ذلك، وبعد ذلك إجراء الحجز تحت اسم السيد والسيدة الخشب!

Das war auf den Namen Phillip Greenberg:
حسناً . انها تحت اسم فيليب جرينبرج

Also, wenn man die Geschichte betrachtet, all diese Menschen, die im Namen der Religion getötet wurden, dann ist so was eine Motivation.
الآن, عندما تنظرون إلى تاريخ البشر الذين قُتِلوا تحت اسم الديانة, إنها تحفيز القوة.

Wir kämpfen vereint für ein gemeinsames Ziel.
سنتحد تحت اسم مرادنا

James Bond. Die Reservierung läuft unter Beech.
(جيمس بوند) (ستجدين الحجز تحت اسم السيد (بيتش