"تحت الحصار" - Translation from Arabic to German

• belagerten
• unter Belagerung
• werden belagert
• im Belagerungszustand
• wird belagert

Die Fallschirmtruppen ohne ausreichende Ausrüstung oder Proviant sind die belagerten Siedler.
المظليون يعانون من نقص التجهيزات من نقص الغذاء تحت الحصار

Ich weiß, viele von Ihnen fühlen sich momentan in Gotham wie in einer belagerten Stadt.
اعلم انه مدينه جوثام كانت تحت الحصار في الايام الماضيه

Als Storm's End unter Belagerung und ich am verhungern war, hat Stannis Bücher für mich gekocht.
عندما كانت (ستورم إند) تحت الحصار وكنت جائعة، قام (ستانيس) بإعداد حساء لي من الكُتب

Und eine irische Kompanie steht mitten im Nirgendwo unter Belagerung, als Resultat Ihres Radio-Katanga-Desasters.
و قيل لي أن هناك سَرية إيرلندية عالقة في مكانٍ ناءٍ تحت الحصار كنتيجة لكارثة إذاعة "كاتانغا" التي تسببت بها

Schickt jeden her. Wir werden belagert.
أرسل لي كل ما حصلت عليه نحن هنا تحت الحصار

Ein Haus im Belagerungszustand. Und du bist der Grund, alter Junge.
المنزل تحت الحصار وأنت سبب كل هذا يا فتى.

ARTHUR: Leondegrances Schloss wird belagert.
ليوندجرانس, قلعته تحت الحصار

Ich habe hier Briefe von belagerten Städten, wo ihr Volk verhungert und Gott auf Knien anfleht, ihnen zu helfen.
لدى رساله من مدن تحت الحصار يتضور اهلها جوعا يتضرعون للرب راكعين ليساعدهم

Die Sternenflotte der Klone ist unter Belagerung.
"المستعمرة "ستارفليت" تحت الحصار

Sie verstecken sich. Wir stehen unter Belagerung.
أنهم مختبئون فنحن تحت الحصار

Der Frieden ist vorbei. Wir werden belagert.
انتهت الهدنة، ونحن تحت الحصار

Ihr habt recht, wir werden belagert.
أنت محقاً كوننا تحت الحصار

Wir werden belagert.
نحن تحت الحصار!

Zentralbanker im Belagerungszustand
محافظو البنوك المركزية تحت الحصار

Ein Planet im Belagerungszustand!
كوكب تحت الحصار

Eine Welt im Belagerungszustand!
العالم تحت الحصار

Meine Kompanie wird belagert und benötigt Ihre Unterstützung!
نحنُ سَرية تحت الحصار ! و نطلب المساعدة