"تحت هذه الظروف" - Translation from Arabic to German

• Unter diesen Umständen
• Unter den Umständen

Ihr habt eine gemeinsame Tochter und du willst als Vater dein Bestes geben, Unter diesen Umständen.
كما تعلم بوضوح،بينكماابنةو.. كنت تحاول أن تكون والد جيد بقدر ما يُمكنك تحت هذه الظروف.

Unter diesen Umständen, entschuldige ich mich und erstatte Ihr Geld zurück.
تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك.

Unter diesen Umständen schon.
كيف ، نعم تحت هذه الظروف أعتقد أننى سأفعل

Jeder von uns hätte Unter diesen Umständen der Gräfin geholfen, genauso wie es der Sekretär getan hat.
أى أحد كان تحت هذه الظروف كان سيساعد الكونتيسة كما فعل السكرتير.

Seit wir Proband 11 hinzugenommen haben, zeigen die anderen erhöhte Stresspegel, wie Unter den Umständen zu erwarten.
منذ ان اجرينا التجربة 11 البقية جميعهم ارتفعت لديهم مستويات الاجهاد متوقع تحت هذه الظروف

Unter diesen Umständen verstehen Sie sicher... dass ich meine eigenen Leute bevorzuge.
تحت هذه الظروف , أعتقد أنك تتفهم لم أفضل التمسك بجماعتي الخاصه

Ich weiß es sollte mir leid tun, dass wir uns Unter diesen Umständen kennen lernen...
أعلم أنّه عليّ أن أكون آسفاً لأنّنا التقينا تحت هذه الظروف

Uh, ein Freund meines Vaters hat sich der Sache angenommen, aber er ist ziemlich zuversichtlich, dass dich Unter diesen Umständen keiner verfolgen wird.
صديق لأبي يبحث في الأمر لكنّه واثق أنّه تحت هذه الظروف لا أحد سيقاضيك على هذا

Das mag sich Unter diesen Umständen merkwürdig anhören, aber ich fand, das war ein toller Tag.
الأمور يبدو غريباً تحت هذه الظروف ولكنني حضيت بوقت جيد اليوم

Unter diesen Umständen kann ich dir niemanden geben.
أنا لا أستطيع تفريق الجماعة تحت هذه الظروف.

Ich hab heute viel kranken Scheiß gesehen und selbst Unter diesen Umständen, wirkt das etwas weit hergeholt.
لقد رأيت العديد من الاعمال التى تمثل خطر ولكن هذا اكثرهم اثاره تحت هذه الظروف

Schön Sie zu sehen, Detective, besonders Unter diesen Umständen.
من الجيد رؤيتك ايها المفتش خصوصاً تحت هذه الظروف

Meins soll nicht Unter diesen Umständen aufwachsen.
انا افضل الا تنمو طفلتى تحت هذه الظروف وهذا حقى كأم

Weil es für dich unmöglich ist, Unter diesen Umständen objektiv zu sein.
لأنّه من المستحيل أن تكوني موضوعية تحت هذه الظروف

Ihr habt eine gemeinsame Tochter und du willst als Vater dein Bestes geben, Unter diesen Umständen.
، بوضوح، بينكما ابنة و كنت تحاول أن تكون والد جيد بقدر ما يُمكنك تحت هذه الظروف.

Unter diesen Umständen wird Gott uns sicher vergeben.
لـذا تحت هذه الظروف أعتقد أن الله سيغفـر لنـا

Unter diesen Umständen ist das Leben hier kein Leben mehr.
تحت هذه الظروف من لا يتعب من الحياة؟

Unter den Umständen ist eine Begnadigung vielleicht die... Nein.
تحت هذه الظروف , ربما أعفو عنه

Okay, Harvey, wenn wir eine legitime Klage kreieren, muss es nicht illegal sein, was bedeutet, dass es Unter den Umständen lohnenswert sein könnte.
حسنا, (هارفي), اذا وجدنا دعوى قضائية مناسبة لن يكون الأمر غير قانوني, مما يعني, تحت هذه الظروف