"تحدث عن" - Translation from Arabic to German

• Sprich für
• Apropos
• spricht von
• Sprechen Sie für
• sprach von
• über die
• sprach über
• sprach darüber
• erwähnt
• Rede über
• sprach vom
• hat was von
• Du vielleicht
• hat davon gesprochen
• hat von

Sprich für dich selbst, Mann.
إنهم يفعلون ما بوسعهم تحدث عن نفسك يا رجل تحدث عن نفسك

- Sprich für dich selbst. Ich spreche für dich, weil ich es besser weiß.
تحدث عن نفسك أنا أتحدث نيابة عنك

Apropos, ich sah die kleine Weiße, mit der du im Winky Dog geredet hast.
تحدث عن... رأيت سيدة صغيرة بيضاء كنتما تتحدثان في وينكي دوغ

Er spricht von "der großen Lüge". Alles ist Teil der großen Lüge.
"هو تحدث عن" الكذبه الكبرى كل شئ هو جزء من الكذبه الكبرى

Sprechen Sie für sich selbst.
حسناً , تحدث عن نفسك , أيها العقيد

Er sprach von Menschen, Jahreszeiten und unerwarteten Begegnungen.
وكيف أن العشاق يتوقون لهواء المساء الدافئ تحدث عن الإنسان، والمواسم، واللقاءات الغير متوقعة

Beide geben Voltaire recht, als er über die Vorteile von Arbeit sprach, und dass sie uns gleich vor drei Übeln rettet. ["Die Arbeit hält drei große Übel fern: die Langeweile, das Laster und die Not."
إنهم في الواقع دليل على صحّة فولتير عندما تحدث عن مزايا العمل، وحقيقة أنّه يحمينا من 3 شرور عظيمة.

Ken Robinson ist hier. Er sprach über den Triumph des Versagens.
كن روبنسون هنا. ولقد تحدث عن روعة الفشل.

Alan Turing, ein Pionier der künstlichen Intelligenz, sprach darüber, die Illusion zu erschaffen, eine Maschine könne denken.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

Hat er das letzte Mal, als Sie miteinander sprachen, etwas Ungewöhnliches erwähnt?
أخر مرة تحدثتم بها هل تحدث عن أي شيء خارج المألوف؟

Hier bin ich, und ich zeige Ihnen schöne Bilder, und ich Rede über Ästhetik.
الان اطلعكم على بعض التصويرات الجميلة وا تحدث عن الجماليات.

- Er sprach vom König mit der Pest. Ich soll die Pest haben?
نعم خصوصاً عندما تحدث عن المصيبة

Wer hat was von dich umbringen gesagt, Mann?
و من تحدث عن الانتحار يا رجل؟

- Du vielleicht, Lennon!
ولكن ، مع ذلك أنتم هناك أو نحو ذلك تحدث عن نفسك ، (لينون)!

Ja, er hat davon gesprochen, dass wir aussteigen sollten.
أجل, هو تحدث عن.. إخراجنا *يقصد تجارة السلحة*

Sprich für dich selber.
تحدث عن نفسك فقط

- Sprich für dich selbst.
ـ تحدث عن نفسك.

- Sprich für dich selbst, Salvatore.
ـ تحدث عن نفسك يا "سالفاتوري".

Apropos Hunger... (Telefon klingelt)
تحدث عن أيهما دكتور لي يتحدث

Apropos Typen...
تحدث عن الرجال.

Er spricht von der polymorphen Perversion des Kindes.
لقد تحدث عن الشذوذ متعدد الأشكال للطفل

Sprechen Sie für sich selbst.
تحدث عن نفسك

Nun, der Schiffbrüchige sprach von einer Kreatur.
الناجى تحدث عن مخلوقاً لا هو بشر أو حيوان

Dieses Konzept haben wir von unserem TED-Kollegen Dan Dennett gelernt, der über die Vorsätzliche Haltung gesprochen hat.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد

Er sprach über die unvorstellbare Wichtigkeit der Formulierung eines Problems, und dennoch, hier in den USA, nach meiner Erfahrung, geben wir den Schülern die Probleme einfach so; wir beziehen sie nicht in die Formulierung des Problems mit ein.
لقد تحدث عن أن صياغة المشكلة مهمة لدرجة بالغة ولكن من واقع ممارستي، هنا في الولايات المتحدة إنما نعطي الطلاب فقط المسائل والمشكلات إننا لا نشركهم معنا في تكوين المشكلة أوالمسألة

Robert Full: Er sprach darüber, dass der Peitschenschwanz ein Kommunikationsmittel ist.
روبيرت فُل: تحدث عن الذيل كونه سوط للتواصل

Er hat mir gegenüber sogar erwähnt, dass er mit der Beute abhauen wollte. Bali war verrückt, Major.
كان قد تحدث عن الهروب مع الغنائم، حتى بالنسبة لي.

Rede über was, das er versteht. Kurz und prägnant.
تحدث عن أمور يفهمها، ادخل في صلب الموضوع

Er sprach vom Kaiser.
لقد تحدث عن الإمبراطور.

Wer hat was von den Lennisters gesagt?
من تحدث عن آل (لانيستر)؟

Wir sind in der Falle. Du vielleicht.
نحن محاصرون كالفئران- تحدث عن نفسك فقط-

Wer hat davon gesprochen?
من تحدث عن الحبيب؟

- Er hat von mir geredet?
حتى انه تحدث عن لي؟ قلت له، قلت لديك إلى...