"تحدث في" - Translation from Arabic to German

• passieren in
• passiert in
• ob im
• passieren im
• Sprechen Sie ins
• in einem

Diese Dinge passieren in einer Ehe, aber es ist nicht unreparierbar.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

Nein, Marv. Große Sachen passieren in großen Städten.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Es ist fast fertig. Es passiert in all diesen verschiedenen Stadien,
مقترب جداً من نهايتها الآن. تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية

Einer von vier Verkehrsunfällen passiert in Wohngebieten.
ربع حوادث السيارات تحدث في المناطق السكنية

nun, ja, aber... nun, schreckliche Dinge passieren im Leben.
...أجل, لكن الأشياء المخيفة تحدث في الحياة

Sprechen Sie ins Mikrofon.
تحدث في الميكروفون.

Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab. Ich kenne mich mit Krankenhäusern aus.
قصة دوغ تحدث في المستشفى. أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.

Solche Dinge passieren in Frisörsalons, Dusty.
هذه الاشياء تحدث في صالونات الحلاقة و يمكن إصلاحها

Ich würde gern sagen, dass es mich schockiert, doch dies scheint in jeder Stadt zu passieren,... in der wir uns einen Platz innerhalb der Machtstruktur finden...
إنها ليست صدمة لكنها تحدث في كل المُدن عندما نتقلّد المناصب في مؤسسات صنع القرار

Diese Dinge passieren in allen Familien.
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Stell dir vor, tausend Jahre Evolution passieren in einem Moment.
تخيلي ، آلاف السنين من التطور تحدث في لحظة!

Schlechte Dinge passieren in jeder Nachbarschaft.
الأمور السيئة تحدث في كل حي

Scheiße, wie diese, passiert in unserer Stadt nicht, was uns auf einen Außenseiter schließen lässt.
هُراءات مثل هذه لا تحدث في مدينتنا، لما يشير إلى الدخلاء

Da passiert in letzter Zeit viel Merkwürdiges.
الكثير من الأشياء الغريبة تحدث في الآونة الأخيرة

Irgendetwas passiert in dieser Stadt.
الاشياء التي تحدث في المدينة

- Solche Dinge passieren im Krieg, Sir.
سيدي، تلك الأمور تحدث في الحروب

Aber ich wollte, dass es ein unvergesslicher Kuss wird, der sich in einem unvergesslichen Augenblick ereignet.
لكنني اردتها تكون قبلة هائلة تحدث في لحظة هائلة لأنني سأقبلك