"تحرص على" - Translation from Arabic to German

• dafür sorgen
• sicher gestellt

Du willst dafür sorgen, dass sie entweder perfekt ist oder tot.
انت تحاول ان تحرص على ان تكون إما ميتة او مثالية

Was immer aus Ihren Ermittlungen wird, können Sie dafür sorgen, dass sie eine Kopie der Aufzeichnung kriegt?
مهما كانت نتيجة تحرياتك، هلا تحرص على أن تصلها نسخة من هذه المقابلة؟

Wollen Sie Frauen, die Bikinis kaufen, dass die Ihren Zweiteiler kaufen,... oder wollen Sie nur dafür sorgen, dass Frauen, die einen Zweiteiler wollen,... nicht plötzlich einen Bikini kaufen?
هل تريد من إمرأة تريد شراء بيكيني أن تشتري القطعتين أو تريد أن تحرص على ان الإمرأة التي تريد القطعتين لا تشتري فُجاءة البيكيني؟

Du hast sicher gestellt, das Ethan Turner niemals mehr einer anderen unschuldigen Seele etwas zu Leide tun kann.
كنتَ تحرص على ألاّ يؤذي (إيثان ترنر) روحاً بريئة أخرى

Sie hat das sicher gestellt.
و قد كانت تحرص على ذلك.

Kannst du dafür sorgen, dass Shane und seine zwei Laborantinnen... nicht das Haus demolieren?
أيمكنكَ أن تحرص على ألا يقوم شاين) ومساعدتيه في المختبر) بتخريب البيت؟