"تحصلين على" - Translation from Arabic to German

• bekommst
• bekommen
• bekommt
• du dir
• kriegst
• kriegen

Aber wieso bist du überhaupt drauf gegangen? Du bekommst doch immer Einsen.
لكن لم دخلتي على الموقع من الأساس ,تحصلين على امتيازات دوما

Wir leben wie du willst, du bekommst was du willst, immer!
نعيش كما تريدين, وكيف تريدين تحصلين على ماتريدين, كل الوقت

Du bekommst eine schöne Abfindung. Ich bin zufällig wohlhabend.
وسوف تحصلين على تسويه مُرضية وسأجد لنفسى مخرجاًً معقولاً

Sie werden es nie ins Haus schaffen und das Buch der Schatten bekommen.
لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً

Sie bekommen dieselben Lebensmittelkarten wie wir, die Menschen, die Sie verachten und bekämpfen.
تحصلين على نفس الطعام والطوابع كنحن, الشعب إنه أنتِ من تحتقري الكفاح

Von einer Schwester bekommt man einen Schirm, Schneebesen, kein Fußkettchen.
من أختكِ تحصلين على مظلّة، أو مضرب للبيض، لكن ليس خلخالاً.

Dann schnappst du dir das Geld aus dem Ehevertrag, und wir machen uns aus dem Staub.
بعدها, سوف تحصلين على النقود من خلال سند الزواج و بعدها سوف نخرج من هنا

Wenn du deine Schulden bezahlt hast, kriegst du nochmal eine Chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

Ihr Vater denkt wohl, dass Sie von meinen Freunden Briefe kriegen!
هل يظن والدكي بأنكي تحصلين على رسائل من عشيقي ؟

- Das war's dann. Du bekommst gar nichts.
ــ و بعدها لا تحصلين على اي شيء ..ــ بالفعل ، لكني لست في السجن

Wenn dieser Mops das nächste Mal wirft, bekommst du ein Hündchen.
في المرة المقبلة التي يلد فيها الكلب جراءًا سوف تحصلين على جرو

- Nur ein Trip. Um Danke zu sagen. Du bekommst einen Trip, und dann zurück nach Hause.
رحلة واحدة فقط, لأقول لكِ شكراً تحصلين على رحلة واحدة ومن ثم تعودين للمنزل

Mit einem Schuss Dextroamphetamin. bekommst Sie überhaupt Luft da unten?
مع اندفاع لفيتامين الديكستروم هل تحصلين على اي هواء في الاسفل؟

- Und und wenn du das Grosse bekommst, dann kannst du es aufessen.
عندما تحصلين على الشيء الكبير تستطيعين أكلهم كلهم

Es gibt einen Grund, warum du nie Bräunungstreifen bekommst.
هناك سبب في أنكِ لا تحصلين على تسمير البشرة

Ich nehme an, du musst deinen Anteil an Fast Food bekommen, bevor sie dich in Lompoc wegsperren, weil du die NSA hackst.
حسنا ، ارتأيت أن تحصلين على نصيبكِ من الوجبات السريعة قبل أن يسجنوكِ في لومبوك بسبب قرصنة وكالة الأمن القومي

Stolz bewahren und nichts bekommen, oder ein Risiko eingehen und vielleicht alles bekommen.
احتفظي بكبريائك ولن تحصلي على شيء أو خاطري وربما تحصلين على كل شيء

Wie willst du jemals das bekommen, was du willst, wenn du nicht dannach fragen willst, hm?
كيف تحصلين على ما تريدينه إذا لم تطلبيه؟

Man kann auch einen Strafzettel für zu langsames fahren bekommen, weißt du das?
تعلمين، قد تحصلين على مخالفة لقيادتكِ بسرعة أقلّ من المحددة حسناً؟

Sie bekommen Jimmy und meine Aussage, sobald mein Club keiner langen Haftzeit entgegensieht.
تحصلين على " جيمي " وعلى أقوالي حين تخلى جماعتي من العقوبة

Aber selbst wenn nicht, wenn man eine Freundin bekommt wird man der beste Freund und der beste Freund wird der zweit beste.
عندما تحصلين على حبيب تصبحين افضل صديقة والصديقة المفضلة تصبح الصديقة المفضلة الثانية

Warum holst du dir keinen braven Freund?
لما لا تحصلين على عشيق من النوع المحافظ؟

Vielleicht kriegst du keine Traumhochzeit, aber dafür einen Traumtypen.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل، لكنكِ تحصلين على رجل أحلامكِ

Alles wird gut, Sie finden wieder eine Stelle, arbeiten 20 Jahre, dann kriegen Sie Rente, wer braucht IHN?
سترين ، ستحصلين على وظيفة تعملين 20 سنة وبعدها تحصلين على معاش ، من يحتاجهم؟