"تحظيا" - Translation from Arabic to German

• ihr

Es ist eine Schande, dass ihr Jungs nie die Gelegenheit hattet, sie kennenzulernen.
من المؤسف أنكما لم تحظيا بفرصة للتعرف بها

Wenn ich fort bin, werdet ihr beide die Chance haben, das normale Leben zu führen, das ihr verdient.
عندما أرحل، سيمكن أنْ تحظيا بالحياة العاديّة التي تستحقّانها

ihr beide solltet reden.
أعتقد أنكما تحتاجان فحسب إلى أن تحظيا بمحادثة

Du warst so mit dem Laufen zwischen alternativen Realitäten beschäftigt, dass ihr keine Chance hattet, Zeit miteinander zu verbringen.
لقد انشغلت بالركض بين الأبعاد ولم تحظيا بفرصة قضاء الوقت معًا

Wenn von ihr was übrig bleibt, könnt ihr euch drüber hermachen.
إن تبقى شيئ ,فيمكنكما أن تحظيا بقطعه

ihr zwei braucht wirklich eure eigene Wohnung.
يجب أن تحظيا كلاكما بشقتكما الخاصة

ihr beiden könnt euch auf die Couch setzen.
يُمكنكنّ ان تحظيا بمقاعد على الأريـكة..

ihr zwei... solltet dieses Gespräch vielleicht anderswo fortsetzen.
ربما, يمكنكما أن تحظيا... بهذهِ المحادثةِ في مكانٍ آخر

Wir stimmen beide zu, dass ihr eure Privatsphäre haben solltet.
كلانا إتفق على أن تحظيا بخصوصيتكما

ihr habt euch zwölf Jahre auf diese Sache vorbereitet.
لقد تدربتما 12 عاماً لهذا الأمر، لكي تحظيا بهذا التكليف. -انه ...

- Habt ihr nie genug?
ألم تحظيا بما تريدانه ؟

Nein, das werdet ihr nie.
لا، لن تحظيا بها أبداً.