"تحفلين" - Translation from Arabic to German

• wichtig ist
• interessiert dich

Aber doch nicht, wenn einem jemand wichtig ist.
ليس إنّ كان الأمر منطوياً على شخصاً تحفلين بهِ

Währenddessen wandert dieses Hybrid-Monstrum durch die Stadt, bereit jeden, der noch übrig und dir wichtig ist, zu erbeuten.
بينما ثمّة هجين مسخ يعيث في المدينة حرًّا لافتراس أيّ أحد تحفلين به. تلك القِلّة التي تبقّت لك.

Ich schätze, direkt nachdem du die Person, die dir wichtig ist, gerettet hast.
أحزر أنّك بعد إنقاذك ذاك الشخص الذي تحفلين به مباشرةً

Was interessiert dich die Meinung seiner Frau über deine Haare? Mit ihr schläfst du ja nicht.
لمَ عساكِ تحفلين ماذا تظنّ زوجته بشأن شعرك؟

Tja, ich bin mir sicher, es interessiert dich, was Matt da drüber denkt.
حسنٌ، إنّي موقن تمام اليقين أنّكِ تحفلين بما يفكّر بهِ (مات)

interessiert dich nichts von dem, was wir zurückgelassen haben?
ألاّ تحفلين بأي شيء تركناه ؟

Wenn Ihnen der Junge wichtig ist, sollten Sie sich überlegen, was zu tun ist.
طالما تحفلين بهذا الغلام، فعليك النظر فيما يحتاجه