"تحققتُ من" - Translation from Arabic to German

• überprüft
• gecheckt

Ich habe die Telefonanrufe überprüft. Sie hat den Anruf angenommen.
لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة

So etwas tust du nicht. Ich habe die obere Etage überprüft, als wir einzogen, die ist real.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

Naja, das ist komisch, denn es war während des Unterrichts, und sonst war keiner im Badezimmer, ich habe es überprüft.
حسناً، هذا أمر غريب، لأنّه كان خلال فترة الصف الدراسي، ولمْ يكن هناك أحد آخر في الحمام، لأنّي تحققتُ من ذلك.

Anwaltsgeheimnis, und ich habe für den Fall den Überwachungsraum gecheckt.
لدينا خصوصيّة مُحامٍ ومُوكّل، ولقد تحققتُ من غرفة المُراقبة للاحتياط.

Ich habe jede Bar in Hells Kitchen gecheckt, jedes Tattoostudio auf der West Side.
تحققتُ من كلّ حانة في (هيلز كيتشن)، وكلّ مُوشم موجود في الجانب الغربي.

Ich habe deine Adresse überprüft, das ist sie nicht.
لقد تحققتُ من عنوان مسكنكِ، وهذا ليس عنوانكِ.

Ich habe ihre Mails überprüft, nichts.
أعني .. تحققتُ من الرسائل الألكترونية لا شئ

Ich habe es bereits überprüft da war keiner.
لقد تحققتُ من ذلك، لم يكُن هُناك مرضى

Und ich habe unsere eigenen Todesberichte überprüft.
و تحققتُ من شهادات الوفيات لدينا

Ich muss Leland sagen, dass ich es selbst überprüft habe.
عليّ أن أخبره أنني تحققتُ من ذلك بنفسي.

- Vielleicht hat er noch geatmet. - Nein. - Ich habe seinen Puls überprüft.
ربّما كان لا يزال يتنفس - كلا ، تحققتُ من نبضه -

Ich habe die Freundin überprüft.
لقد تحققتُ من الخليلة ويبدو أنّها سليمة

Ich habe die Koordinaten per Satellit überprüft und ich habe keine Daten in unseren NSA-Akten.
لقد تحققتُ من الإحداثيات عبر الأقمار الصناعية وليس لدي أي بيانات عن سجلات "وكالة الأمن القومي

Lady, ich hab von jedem den Ausweis überprüft.
- يا سيدة , لقد تحققتُ من هويّات الجميع .

Ich habe es bereits überprüft.
سبق أن تحققتُ من الأمر

Ich habe hier den Namen zwei Mal überprüft.
لقد تحققتُ من الاسم مرّتين

Ich habe Ernies Emails gecheckt,
لقد تحققتُ من حساب بريد (إرني) الإلكتروني،

Ich habe das Antivirusprogramm gecheckt, es hat nichts gefunden.
تحققتُ من فاحص (آي إف جي) للفيروسات، ولمْ أجد شيئاً.