"تحقيقاتنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Ermittlungen
• unsere Untersuchung
• unseren Ermittlungen
• Untersuchungen

Die Zeitungen drucken die Liste ab und das stört unsere Ermittlungen.
إذا الصحف طبعت قائمة رهان الموت,فإن هذا يعطل تحقيقاتنا

- Ja. Wir müssen erst unsere Ermittlungen abschließen.
نعم ، لذا لا نستطيع أن نعطيكِ أية نقود حتى ننتهي من تحقيقاتنا

Während wir unsere Ermittlungen durchführen, dachte ich, es wäre im Interesse der Stadt das Beste, wenn die Menschen nach 20 Uhr in ihren Wohnungen bleiben.
وبينما نحن نجري تحقيقاتنا, فكرت بأنه سيكون مصلحة البلدة إذا بقي الناس في منازلهم من بعد الساعة 8 مساءً

Dieser Fall könnte ernsthafte Verwicklungen auf unsere Untersuchung haben.
هذه القضية يمكن أن يكون لها آثار خطيرة على تحقيقاتنا

Ich denke, er war ein unwissentlicher Köder, um unsere Untersuchung zu stoppen.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

Nach unseren Ermittlungen war es Notwehr, aber das ist irrelevant.
تحقيقاتنا أفادت أن إطلاق النار كان متقناً ولكن هذا ليس موضوعنا

Eine von unseren Ermittlungen und eine von Ihren überlappen sich.
أحد تحقيقاتنا وأحد تحقيقاتكم حدث بينهما تداخل

Unsere Untersuchungen bestätigen, dass Issa Karpov ein Mitglied einer militanten Salafi-Gruppe tschetschenischer Dschihadisten ist.
تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان

Die Drogenbehörde führt unsere Ermittlungen fort.
"سيد (دايفيس) الـ"دي أي أيه ستكمل تحقيقاتنا

Überwachen Sie jetzt unsere Ermittlungen?
هل أنت تراقب تحقيقاتنا الآن؟

unsere Untersuchung weist auf nichts Derartiges hin.
لا تدل تحقيقاتنا على شئ من ذلك

- Der Kerl ist nicht länger unsere Untersuchung.
هذا الرجل لم يعد ضمن تحقيقاتنا

Darüber hinaus sind unsere Untersuchung ...
فأن تحقيقاتنا الضحية كان شاهد عيان

Er hat es klar gestellt, dass wenn du gehst,... er uns nicht mehr bei unseren Ermittlungen unterstützen wird.
لقد أوضح أنك إن رحلت، فلن يتعاون مع تحقيقاتنا.

Und, dass sie bei unseren Ermittlungen behilflich sein könnte.
وأنها قد تكون مفيدة في تحقيقاتنا

Es ist offensichtlich, dass er unseren Ermittlungen folgt.
ومن الواضح انه يتابع تحقيقاتنا.

Unsere vorläufigen Untersuchungen ergaben... dass es von einem Kristall, der hier hinten ist, mit Energie versorgt wird.
تحقيقاتنا التمهيدية كشفت بأنه يشغل بواسطة بلورة توجد في الخلف ، هنا

HEIM FÜR JUNGEN ihre Untersuchungen müssen geheim ablaufen.
لا بد من مباشرة تحقيقاتنا في الخفاء.