"تحملين" - Translation from Arabic to German

• trägst
• hast du
• tragen
• schwanger
• hältst

Also, laut dieses Scans trägst du eine empfindungslose blastopherische Masse in dir.
والآن ، طبقاً لهذا الفحص فأنتِ تحملين كتلة بلاستوفرية غير حساسة

Soll ich etwas polnische Musik für dich spielen, während du sie zur Toilette trägst?
هل تريدني أنا أشغل لكِ بعض الموسيقى البولندية بينما تحملين والدتي إلى الحمام؟

In dieser Szene hast du das Baby schon!
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

Nein, es sei denn, du hast eine Waffe, und die hast du nicht.
لا ، إلا إذا كنتِ تحملين مسدساً وأنتِ لا تحملين

Ich würde Euch davor warnen, so einen Schatz bei Euch zu tragen, aber Ihr könnt auf Euch aufpassen.
أريدكِ أن تكوني حذرة وانتٍ تحملين مثل هاته الثروة ولكنكِ تعرفين كيف تحمين نفسكِ

Wir müssen Ihnen was ganz Wichtiges sagen über das Baby, mit dem Sie schwanger sind.
ونريد أن... نخبركِ بشيء مهم جداً ونوعاً ما، هو بشأن الطفل الذي تحملين به

Und du bist auf dem Bild auf dem Beifahrersitz und hältst dir deine ausgekugelte Schulter.
كما أن هذه صورتك و أنت جالسة في المقعد الأمامي و أنت تحملين كتفك المخلوع

Wie sollst du das auch sein, wenn du deine alte Beziehung auf deinem Rücken trägst?
اجل، كيف ستسقبلين الجديد وانتي تحملين اغراض القديم علاقتك القديم تحملينها ف كل مكان

Du trägst meinen Nachnamen und du bist die größte Enttäuschung von euch allen!
إنك تحملين اسم عائلتي وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع

trägst du immer so viel Mist mit dir rum?
هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟

Nun, ehrlich gesagt, habe ich mir nie darüber Gedanken gemacht,... aber mir wurde klar, dass du DNA von bedeutendem Potenzial in dir trägst.
حسنا , صدقا لم أكن أفكر بذلك مطلقا لكن إتضح لي أنك تحملين حمضا نوويا ذا إمكانيات عظيمة

Wieso hast du eine Waffe? Wieso hast du immer eine Waffe?
لماذا تحملين سلاحاً و لماذا تحملين سلاحاً دائماً؟

hast du immer so viel Bargeld mit?
هل أنتِ دائماً تحملين هذا الكم من المال في الأرجاء؟

hast du immer so viel Bargeld mit?
هل تحملين دائماً مثل هذا المال في الأرجاء؟

Als du diese Vision hattest, hast du da eine Apfel-Bong in der Hand gehalten oder hast du das Zeug auf die altmodische Art geraucht?
،عندما راودتك الرؤية ،هل كنت تحملين تفاحة تدخين الحشيش أم أنك اكتفيت بتدخين سيجارة حشيش تقليدية؟

Wenn Sie eine Waffe tragen, sind Sie gleich Orange.
تحملين مسدساً عندكِ هذا يرفعك حالاً للجاهزية

Sie tragen keine Waffen, Bitsey, oder?
أنت لا تحملين السلاح أليس كذلك بيتسي؟

Sie tragen keine FBI-Westen.
لا تحملين شارة المباحثِ الفيدراليّة.

Nun, du bist danach schwanger geworden... und ich weiß, dass hier alles gut ging und physisch sieht alles gut aus.
، حسناً ، أنت تحملين بإستمرار و أعلم أن كل شيء يسير بشكل جيد هنا و جسدياً ، كل شيء يبدو بخير

Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen.
وانظري, انت سوف تحملين في رحمك وتجلبين طفلا.

Denn so wie du das Messer hältst, siehst du ein wenig nach Schlitzer aus.
لأنّ الطريقة التي تحملين بها السكين تبدو و كأنّكِ ستقومين بالتشريح

Nun, da du nicht einen großen Stein in Händen hältst, nehme ich an, du hast jemanden gefunden, der einen CT-Scan durchführen kann.
حسنًا، أنتِ لا تحملين صخرة عملاقة، لذا سأقول بأنّكِ وجدتِ شخصًا يقوم بالأشعة المقطعيّة من أجلنا.