"تختاري" - Translation from Arabic to German

• wählen
• entscheiden
• eine Entscheidung treffen
• Wahl
• nehmen
• aussuchen
• entscheidest
• musst

Wie es Brauch ist, dürfen Sie wählen, wie Sie Ihre letzte Nacht verbringen.
وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة.

Wenn wir einfach nur hier sitzen und noch etwas abwarten, dann musst du vielleicht gar nicht mehr wählen und handeln!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Aber Sie müssen wählen, welches ihrer Kinder ich töten werde.
ولكن عليكِ أن تختاري أياً من أبنائكِ على أن أقتل

Naja, du wolltest dich vorhin nicht entscheiden ... da musste ich den Einsatz erhöhen.
. . في الواقع، لم تختاري من قبل فكان عليّ التحرك أنا

Also, wie du nun siehst, musst du natürlich eine Entscheidung treffen.
...إذاً ...بالطبع ، كما ترين ، أنت يجب أن تختاري

Aber wenn man die Wahl zwischen Liebe und einer Klimaanlage hat, ist das nicht schwer.
ولكن إذا كان عليكِ أن تختاري بين الحب الحقيقي و التكييف سأقول إنه لا يستحق التفكير

Ich riet Ihnen, mit Bedacht zu wählen. Das Gute hat wie immer gewonnen.
قلتُ لكِ أنْ تختاري جهتكِ بحذر الخير انتصر، كحاله دائماً

Du solltest eine andere Zeitlinie wählen... wenn dein Vater und ich unsere Träume verwirklicht haben... dann ist es wahrscheinlich, dass du nicht geboren wurdest.
يجب أن تختاري وقتاً آخر أظن أنه عندما أحقق ووالدك أحلامنا لم تتح لك فرصة لتولدي

Wähle eine Seite. Du bist eine Seite wählen.
أخــتاري طــرف ، عليــكِ أنّ تختاري طــرف

Eine schöne Reise auf einem Boot. Du kannst wählen.
سأذهب في رحلة على مركبٍ شراعي يمكنكِ أن تختاري منها ..

Es wäre dumm, etwas zu wählen wie zum Beispiel... spazieren zu gehen... oder Geschlechtsverkehr zu haben... weil Sie das ja auch als Tier tun können.
سيكون من السخف أن تختاري مثلاً، التجول في الحديقة أو ممارسة الجنس مع شخص آخر، لأنها أشياء يمكنكِ فعلها كحيوان.

Wenn du in diesem Kampf eine Seite wählen wirst, Dutch, so hoffe ich, dass es Westerly sein wird.
عندما تختارين جانباً في هذا الحرب أتمنى أن تختاري ويسترلي

- Du willst für mich entscheiden.
تريدين ان تختاري بدلا مني ؟ لا لا اريد ذلك

Du musst selber entscheiden, ob du deinen eigenen Augen und Ohren traust oder dem Gewäsch der Leute, hm?
يجب أن تختاري إمَّا تصديق عينيك أو تصديق كلام الناس.

Es war mein Ernst, als ich sagte, du sollst frei entscheiden.
كنت صادقاً عندما أخبرتكِ إنني أريدكِ أن تختاري

Denn wenn er nicht wäre, müsstet Ihr eine Entscheidung treffen.
, لأنكِ بدونه . يجب أن تختاري

Sie müssen eine Entscheidung treffen, Süße.
عليكِ أن تختاري يا عزيزتي

Du hast keine Wahl getroffen. Wir haben es für dich getan.
أنت لم تختاري لذا قمنا بالإختيار عنكِ

Du musst das Tretonin nehmen, wenn du mich weiterhin lehren und beschützen willst.
يجب عليك ان تختاري أخذ الترتولين إذا كنت تريدين مواصلة تعليمي وحمايتي

Du hättest dir wenigstens jemanden aussuchen können, der gut aussieht!
يا إلهي ، كان عليكِ أن تختاري شخصاً مظهرهُ حسنٌ بعض الشيء.

Ich möchte, dass du dich für die Hoffnung entscheidest.
ذلك هو ما اريده انا اريدك ان تختاري الامل