"تخسرين" - Translation from Arabic to German

• verlieren
• verlierst
• verloren
• verliert
• wenn du

dass ich gute Lust hatte, aufzugeben. Aber mein Vater sagte dann: "Tochter, hör mir zu. Du kannst in deinem Leben alles verlieren.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Persönliche Umstände lassen Sie die Objektivität verlieren und trüben Ihr Urteil.
المواضيع الشخصيّة تجعلك تخسرين موضوعيّتك, وتغيّم على حكمك.

Weißt du, ich frage mich ob du... falls du die ganzen Talente verlierst,wie du erwarten kannst die National Meisterschaft zu gewinnen.
كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟

Heute macht diese ganzen anderen Tage wenn du kämpfst um Leben zu retten und verlierst.
هذا اليوم يجعل بقية الأيام التي تقاتلين من أجل انقاذ حياة و تخسرين

Sie haben nicht zum ersten Mal einen Kollegen verloren.
و هذه ليست المره الأولى التى تخسرين فيها رفيق قريب

Man verliert seinen Mann, die Kinder verlieren ihren Dad,... man wird angepisst.
حين تخسرين زوجك ويفقد الٔاولاد والدهم فتنزعجين كثيرا

Ich sagte, Sie würden eher das tun, als zwei Ihrer besten Freunde zu verlieren.
وانا اخبرتهم انك ستفعلين, بدلا من ان تخسرين اثنين من اعز اصدقائك.

Nein, es ist Ihr Wort gegen meins. Sie verlieren.
بلّ إدلائاتكِ ، ضد إدلائاتي، أنتِ تخسرين.

Aber wir kamen alle diese Weise werden Sie versuchen, Kunden zu verlieren?
ولكننا جئنا كل هذا الطريق , اتريدين أن تخسرين زبائن؟

Sie möchten so wenig verlieren wie möglich. Ich möchte so viel gewinnen wie möglich.
تريدين أن تخسرين القليل بينما أريد ربح الكثير

Alle 27 Jahre zu verschwinden, die zu verlieren, die man liebt.
تختفين كل 27 سنة تعرفين أنك تخسرين من أحبتتي

Betrachte es so. Du verlierst keine 300 Dollar.
انظري للأمر من هذه الناحية أنتِ لا تخسرين 300 دولاراً

Und jetzt verlierst du dieses Vertrauen ... und du stellst dich infrage.
الثقة تلك تخسرين لك ورؤيتي بنفسك هذا تفعلين أراك أن

Du wirst ziemlich grantig, wenn du verlierst.
هل تحداك في منافسة بالرماح ؟ تغضبين بشدة حين تخسرين

Du verlierst dein Kurzzeitgedächtnis, aber das ist ja nicht so schlecht.
قد تخسرين ذاكرتك على المدى القصير لكنه قد يكون مخرج لك من هذا المكان

Es gibt keine Möglichkeit, das zu drehen und du verlierst.
ليس هناك طريقة لأدارة الموقف، وانتِ تخسرين

Ich habe 20 Kilo an Mutlosigkeit, Depression und Feigheit verloren.
حسناً هذا ما يحدث عندكا تخسرين خمسين باوند من الضعف

- Du hast letzte Nacht nicht verloren. Du...
- بافي أنت لم تخسرين المرة الماضية أنت فقط

- Nein. Du hast schon verloren. - Zwei von drei Malen.
مستحيل، فدائماً تخسرين - لعبتين من أصل ثلاثة؟

Und wenn man diesen Sinn verliert, wird man wie einige meiner anderen Patienten.
عندما تخسرين هذه الحاسة ستصبحين شخصاً مثل مرضاي الأخريين

Wähle dich selbst Wäre schade, wenn du rausfliegst
صوتي لنفسك أكره رؤيتك تخسرين خسارة فادحة