"تخطيت" - Translation from Arabic to German

• weit
• hinter
• vorbei
• hab
• hinweg
• übersprungen
• überschritten

Ich weiß, dass ich damit zu weit gegangen bin.
أعرف أنني تخطيت الحد أعلم أنني مضيت بعيداَ في هذا

Andernfalls wäre der Stoß in die Porzellan-Vitrine vielleicht gerechtfertigt gewesen, aber ich bin zu weit gegangen.
إذا قمتِ بربط الأحداث ربما يكون صفعى لك كالعاهرات إلى ذلك الدولاب قد يكون تبريراً و لكنى شعرت بأنى قد تخطيت الحدود

Offen gesagt habe ich es hinter mir gelassen, aber es scheint, sie hat das nie.
بصراحة، لقد تخطيت ما حدث ومضيت قدمًا بحياتي، لكن يبدو أنها لم تفعل هذا قط

Und... wo ich das hinter mir hatte, fing ich an, mich zu erinnern, und da kamen ein paar Sachen wieder.
والان تخطيت ذلك وبدأت اتذكر بعدها كثير من الاشياء عادت الي

Jetzt das andere nachziehen, und es ist vorbei.
اعبر بالأخرى للطرف الآخر و بذلك تكون قد تخطيت المانع

Wenn du denkst, ich hab mich falsch verhalten, schreib einen Bericht.
إذا كنت تظن أنني تخطيت حدودي، اذكر ذلك في التقرير

Ich bin total verliebt in Erika, und endlich über Nicole hinweg.
انا توقفت عن التفكير بالجنس وانا معجب باريكا واخيرا تخطيت عقبه نيكول

An Tag 16 ging es darum für sie zu beten. Diesen Tag habe ich, sagen wir mal, übersprungen.
اليوم 16 كان علي الصلاة من اجلها ولقد تخطيت ذلك

Sie haben jedes Recht darauf, auch mich sauer zu sein, ich habe meine Grenzen überschritten.
لديك كل الحق بأن تكوني مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

Frittierter Teig ist frittierter Teig, ganz egal in welchem Land du bist. Es tut mir leid dass ich zu weit ging, und dich wie einen Hirsch jagte.
العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال

Ich bin wohl ein bisschen zu weit gegangen.
أظن أنني تخطيت حدودي وأنا أحاول أن أنافسك

- Wie kannst du so was tun? - Du bist zu weit gegangen.
لقد تخطيت حدودك هذه المرة تخطيت كل الحدود

Ich ging zu weit, ich würde es nicht wieder tun.
بأنني لم أكن لأقبل أعتذاري لقد تخطيت الحدود

Sind Sie mit dem Mädchen zu weit gegangen?
هل تخطيت حدودك مع هذه الفتاة ؟

Ich würde gern hier stehen, optimistisch und geheilt, und euch sagen, dass das hinter mir liegt, aber ich vermisse es an jedem verdammten Tag.
أود أن أقف هنا وأكون ملهمة لكم لتتعافوا، وأقول لكم أنني تخطيت الإدمان، ولكن أشتاق لكل يوم لعين منه، أتعلمون؟

Ich starre auf einen Fixpunkt hinter den Bildschirmen und lasse mich von meinem peripheren Sehvermögen auf etwas Verdächtiges aufmerksam machen.
تخطيت الشاشات , تركت أطراف نظرى تنبهنى لأى شىء مريب

Ich dachte, ich hätte dieses Serum-Zeugs hinter mir.
فكرت بأنني تخطيت مسألة المصل برمتها

Aber, auf dem Weg, kam ich an 'nem See vorbei, spielte Steinehüpfen und hatte eine schwarzer-Typ Nachdenkzeit.
لكن في الطريق، عبرت بحيرة، تخطيت بعض الحجارة وكان هناك المفكر الاسود

Und ich habe gedacht, es wäre vorbei.
وإعتقدت أنى تخطيت ذلك لكنى واجهته الاسبوع الماضى

Wir hatten eine. - Aber es ist vorbei. Ich bin drüber hinweg.
لقد فعلت ، لكنه أنتهى ، لقد تخطيت الأمر

Ich hab mein Kunststudium geschmissen und suche einen Job als Grafiker.
لقد تخطيت المدرسة. مدرسة الفنون وأبحث الاّن عن مهنة فتى إعلانات

Ich weiß, ich bin über Willow hinweg, aber bist du über Todd hinweg?
اقصد, اعلم انني قد تخطيت والوا هل انت متأكده من انك تخطيتي تود؟

Diesen Teil habe übersprungen.
و الدفع لكني تخطيت تلك المرحلة

Ich habe versucht mit Ihnen zu arbeiten. Aber jetzt haben Sie eine Grenze überschritten.
لقد حاولت أن أعمل معك ولكنك تخطيت الحد الآن