"تخفضوا" - Translation from Arabic to German

• leiser sein
• etwas ruhiger

- Könnten sie etwas leiser sein?
حاولوا أن تخفضوا الصوت قليلاً يا رجال

Könnten Sie etwas leiser sein?
أيمكنكم أن تخفضوا صوتكم؟

- Könntet ihr da drüben ein bisschen leiser sein?
-أودّكم ان تخفضوا من صوتكم .

...ein Ort in Wyoming, Ich nehme Wyoming. Hey, könnt ihr etwas ruhiger sein.
ألا يمكنكم أن تخفضوا صوتكم يوجد طفلتين هنا

Jungs, könnt ihr bitte etwas ruhiger sein, ich hab eine sehr... eine spezielle Art von Erwachsenen-Kopfschmerzen.
أولاد هل من الممكن أن تخفضوا الصوت قليلاً ؟ ....

Könntet ihr etwas ruhiger sein?
هل يمكنكم ان تخفضوا الصوت