"تخلصنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• entsorgt
• sie los
• beseitigt
• losgeworden
• loswerden

Also haben wir das alles weggelassen. "Firefly" ist also komplett verschlossen.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

Gut, dass wir sie los sind. Sie sollen unsere Gewänder tragen.
جيد أننا تخلصنا من هذه الأشياء دعهم يرتدون ملابسنا الأميرية

Ja, natürlich. Er wollte uns erwischen, nachdem alles Vorbereitete entsorgt ist.
أراد أن يمسك بنا بعدما تخلصنا من كل طعامنا الجاهز

Da wir das kleine Schmuckstück nun entsorgt haben, können wir uns vielleicht auf das naheliegende Problem konzentrieren.
الآن بعدما تخلصنا من تلك الحلية الصغيرة فربما يمكننا التركيز على مشكلتنا الراهنة.

Ist es nicht gut, dass wir Saddam beseitigt haben und dass das irakische Volk jetzt wirklich frei ist?"
أليس جميلا أننا تخلصنا من صدام؟ والآن أصبح بإمكان الشعب العراقى عمل ما يريد وأن يصبحوا أحرار حقا

wir sind schon fast alle losgeworden, nur eine Handvoll ist noch über.
نحن بالفعل تخلصنا من معظمهم هناك القليل منهم بقى

Bei uns schon. Paige, je schneller wir die Dämonen loswerden, desto schneller kannst du zurück.
حسناً ، هذا كذلك ، كلما تخلصنا من المشعوذ بسرعة

Es ist bloß ein Wolfsrudel. Komm, wir werden es bald los sein.
لا تقلق إنها مجرد حفنة ذئاب هيا لقد تخلصنا منها تقريبا

Die ist auch weg. wir haben gar keine ausländischen Automarken mehr.
لقد غادرت أيضاً, في الواقع لقد تخلصنا من الطاقم القديم

Wenn wir die Miete bezahlt haben und soweit alles klar ist haben wir ungefähr die Hälfte der benötigten Ausrüstung zum Gras anbauen
انظرى ,حاليا ,لو صفينا كل شىء و تخلصنا من عقد الايجار يكون معنا ربما نصف ما نحتاجه لبداية زراعة الماريجوانا

Jetzt sind wir einen Feind los, kümmern wir uns um den nächsten.
اذن, لقد تخلصنا من عدو واحد وحان الوقت للتخلص من الآخرين.

- wir haben es entsorgt. - Rühr weiter.
. في الواقع ، لقد تخلصنا منه - . استمري بالتحريك -

Gut entsorgt, den üblen Abfall.
جيد بأن تخلصنا من هذا الهراء

Er ist hier, um jemanden zu töten. wir haben die Niete entsorgt.
تخلصنا من المخفق

Totale Idioten. - Sind wir sie los?
ـ مجموعة من الحمقى ـ هل تخلصنا منهم ؟

Endlich sind wir sie los.
لقد تخلصنا منها آخيرا

Hätte ich die Gefangenen beseitigt, dann wäre das alles nicht passiert.
إذا كنا تخلصنا من ألائك السجناء لا شيء من هذا كان سيحدث

Sie haben einen Verbrecher beseitigt. Sie sind ein Held.
.لقد تخلصنا من شخص آخر سيء أنت بطلاً

Das Regime, das wir losgeworden sind, war wirklich eine Diktatur, ein autoritäres Regime, das über Jahrzehnte ein großes Gefühl der Lähmung erzeugte in der Nation, im Volk selbst.
ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا، نظام استبدادي، الذي خلال عقود من الزمن، أحدثَ شعورا بالشلل داخل الأمة ونفوس الناس.

wir sind vielleicht die Schlingen losgeworden, aber ich betrachte es immer noch als Lynchen, wenn sie schwarze Jungen ermorden und ihre Leichen für Stunden in der Sonne lassen.
لذلك، ربما قد تخلصنا من عُقدة حبل المشنقة، لكنني لا أزال أعتبره أنه إعدام عندما يقتلون الفتيان السود ويتركون أجسادهم لمدة أربع ساعات في الشمس.

Können wir unsere Moms loswerden und ins Kino?
-هلا تخلصنا من أمهاتنا و ذهبنا لمشاهدة فيلم؟