"تخلى عني" - Translation from Arabic to German

• hat mich verlassen
• hat mich sitzen lassen
• er mich
• hat mich abserviert

Gott hat mich verlassen.
ـ الرب من تخلى عني ـ أو يختبرك

Mein Dad hat mich verlassen, als ich noch klein war.
تخلى عني والدي في صباي

Meine Verabredung hat mich sitzen lassen.
تخلى عني من واعدته ..لذا إن تخليت عني

Mein Freund hat mich sitzen lassen.
صديقي تخلى عني

Hätte ich Gott so eifrig gedient, wie ich dem König gedient habe... hätte er mich im Alter nicht meinen Feinden preisgegeben.
لو أني خدمت الله باجتهاد كما خدمت الملك, لما تخلى عني في شيخوختي

Ja, er hat mich abserviert.
حقاً؟ أجل, لقد تخلى عني

Gott hat mich verlassen.
هل تخلى عني الله؟

Ich kann das nicht. Gott hat mich verlassen.
الإله تخلى عني

In der Zwischenzeit sorge ich dafür, dass er mich in meinem Albtraum-Szenario allein lässt.
في ذلك الوقت سأتأكد انه تخلى عني في سيناريو الكابوس الخاص بي

Er hat das Hexenmädchen, daher hat er mich verstoßen.
بعد أن أصبحت لديه المشعوذة الصغيرة، تخلى عني.

Er hat mich abserviert.
-لقد تخلى عني -لم أعلم.