"تخلينا" - Translation from Arabic to German

• aufgegeben
• wir sie
• für tot halten

Wir haben das, was in unserer Macht steht, aufgegeben, wir haben unser Gefühl des mit Unsicherheit gemischten Unwohlseins gegen die Illusion von Sicherheit eingetauscht, die Experten anbieten.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.

Wir können das heute nicht mehr. Wir haben es 1972 aufgegeben.
لقد فقدنا تلك القدرة. لقد تخلينا عنها عام 72.

wann man seine fiktive Persönlichkeit aufgegeben hat und wieder die eigene, wahre anzunehmen.
كنا نبحث بعناية عن اللحظة التي تخلينا فيها عن الشخصية الخيالية للعودة إلى الشخصية الحقيقية، إن كان لها وجود من الأساس

Was würden die Leute denken? Es sähe aus, als hätten wir sie fallen gelassen.
سيبدو هذا سيئآ أمام الشعب كأننا تخلينا عنها

Wenn wir sie jetzt exfiltrieren, wird ihre Familie in Moskau sterben.
إذا تخلينا عنها الآن , ستموت "عائلتها فى "موسكو

Er glaubt, er ist allein und dass wir ihn für tot halten.
إنه يفكر انه وحيد تماما إنه يفكر اننا تخلينا عنه

Ich versteh immer noch nicht, warum wir die Cafeteria aufgegeben haben.
لا زلتُ لا أفهَم لماذا تخلينا عن إدارة الكافيتيريا

Wir haben's aufgegeben dich zu überraschen, Prue.
لا, لقد تخلينا عن محاولة مفاجأتكِ, برو

wir haben unserer mission aufgegeben unser stern ist am sterben
لقد تخلينا عن مهمتنا شمسنا تموت

Wir haben unsere einzige Chance der Flucht aufgegeben.
لقد تخلينا عن فرصتنا الوحيدة في الهرب

Wir haben es aufgegeben. Es ist immer so, wenn wir freihaben.
لقد تخلينا عن الانتظار وكأننا على سفينة (ليبرتي)

Gangsterangriffe mit einem Baseballschläger und einem Lächeln und wir haben alle solche Angst, dass wir alles aufgegeben haben.
مجرم يدق الرؤوس بهراوة بيسبول باسمًا نخشاه لحد تخلينا عن كل عزيز وغال؟ !

Warum haben wir die Deutschen dann aufgegeben?
لماذا بحق الجحيم تخلينا عن (المانيا) ؟

- Freddie, wir hatten dich aufgegeben.
-فريدى، لقد تخلينا عنك

Grauhaar denkt, dass wir ihn aufgegeben haben. Er beginnt, da drinnen durchzudrehen.
(غراي) يظننا تخلينا عنه، صموده بدأ يضعف

Wenn wir sie sich selbst überlassen, dann weißt du, zu was sie werden.
لو تخلينا عنهم، أنت تعرف ماذا سيصبحون

Was, wenn wir sie jemand anders unterschieben?
ماذا إن تخلينا عن هذه القضية؟

Er glaubt, er ist allein und dass wir ihn für tot halten.
ويظن أننا تخلينا عنه