"تدرسين" - Translation from Arabic to German

• studierst du
• studieren
• lernst
• lernen
• studiert
• unterrichtest
• unterrichten

studierst du immer noch Fantasien mit diesem komischen Quacksalber-Lehrer, Liebling?
ألا زلتِ تدرسين الأوهام مع معلمكِ الدجال يا عزيزتى ؟

- Was studierst du? - Also...
جيد بالنسبة لك ماذا تدرسين ؟

Sie studieren die Verfassung. Ein Amerikaner würde das nie tun. Viel Glück übrigens.
تدرسين دستور الولايات المتحدة ولا مواطن يفعل ذلك

Und im Zweifelsfall studieren Sie jetzt mal Jura?
حسنا ؟ ومالذي يجري الان؟ في وقت الشك تدرسين القانون؟

Alles, was ich sagen möchte, ist, du arbeitest 80 Stunden pro Woche, während du jede Nacht für die Aufnahmeprüfung zur Rechtsschule lernst.
كل ما اقوله انك تعملين 80 ساعة إسبوعياً بيما تدرسين لإختبار القبول بكلية الحقوق كل ليلة

Solltest du nicht, genau jetzt, in der Bibliothek sitzen und lernen?
أليسَ من المفترض أن تكونـي في المكتبة في هذا الوقت ، تدرسين ؟

Und während ihr langweilige alte Amateure analysiert habt, wie Bundy, Gacy, Dahmer, hab ich euch studiert.
بينما كنت تدرسين المجرمين مثل باندى-جي سى-دامر كنت أقوم أنا بدراستك تقاليدك

Ich will dir nur sagen, jetzt, wo du wieder da bist, bin ich mir sicher, dass du unterrichtest, was das Zeug hält.
ولكنني أريد أن أقول بما أنكِ عدتِ أعلم أنكِ سوف تدرسين بجدية

Was studierst du?
ماذا تدرسين ؟

Und was studierst du?
ماذا تدرسين ؟

Das ist lobenswert, aber Sie können nicht während der Arbeitszeit studieren, wenn sich das mit der Arbeit beißt.
إنه شيء جدير بالثناء، لكن لا يُمكنكِ أنّ تدرسين خلال وقت العمل، لأنه قد يؤثر على عملكِ اليدويّ.

Sie studieren Dämonengeschichte?
أنت تدرسين الشياطين؟ ذلك هو تخصصك؟

- Du willst also Angeln und Surfen studieren?
سوف تدرسين السمك, وتتزلجين طوال اليوم؟

Ich dachte, du lernst für den Abschluss?
ظننت أنك تدرسين من أجل شهادة الثانوية العامة.

Du lernst in einer rüpelhaften Kneipe.
فأنت تدرسين في حانة مليئة بالضوضـاء

Nun, jetzt weißt du, warum du die Pläne von Division auswendig lernen musstest.
أرأيتِ لما جعلتك تدرسين كلّ هذا الخرائط المتعلقة بالمؤسسة أجل، سيّدي

Wo hast du denn studiert, Tina?
الاصلع -اذا تينا اين تدرسين فى لندن؟

Du kommst angepisst nach Hause, weil, sorry, ich mir im Internet meinen Weg ebne, während du im Nirgendwo unterrichtest.
تدخلين وأنتِ غاضبة وأنا آسف أنني كونت مستقبلاً في الإعلام الجديد بينما أنتِ ما زلتِ تدرسين في الجامعة وهذا ما تخفيه

Zusammen mit meinem ältesten Sohn... ..werden Sie jetzt alle meine Kinder unterrichten.
بالإضافة إلى إبني الأكبر سوف تدرسين الآن كل بقية أطفالي