"تدريبه" - Translation from Arabic to German

• Ausbildung
• ausgebildet
• Training
• trainieren
• ausbilden
• beibringen
• trainiert

Aber trotzdem... große Gefahr ich befürchte durch seine Ausbildung.
على الرغم من هذا أخشى خطراً كبيراً من تدريبه.

Wie groß ist seine Ausbildung zu dem existierenden System?
ما العلاقة بين تدريبه والنظم الموجودة حالياً؟

Wurde bei Sondertruppen in Belgrad ausgebildet.
لقد تم تدريبه فى بلغراد فى القوات الخاصه

Er wurde in Fort Benning ausgebildet, dann war er hier.
لقد تلقى تدريبه معى ولذلك فهو يعرف المكان

Der, der das Training in Frage stellt, trainiert sich nur im Fragenstellen.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

Wenn er aus irgendeinem Grund nicht mehr funktioniert, kann ich ihn erneut trainieren.
وإذا توقف عن العمل لسببِ ما ، يمكنني إعادة تدريبه.

Sie will ihn ausbilden und benutzen, die anderen Barone zu stürzen.
وتريد تدريبه ثم تستخدمه للإطاحة بالبارونات الأخرين

Dem kann man nicht beibringen, jemanden zu töten.
ولكن لا يمكن تدريبه كيف يمكنني تدريبه ليقتل انسـان

William sagt, er hat Urlaub zwischen dem Ende seiner Ausbildung und der Abreise.
ويليام يقول بأنه حصل على إجازة في الأيام التي تفصل بين نهاية تدريبه وذهابه للخارج

Er hat versucht, seine Ausbildung mit Freunden zu teilen.
لقد شوهِد وهو يحاول أن يشارك تدريبه مع زملاءه السابقين

Aber seine Ausbildung für den Thron ist noch lange nicht abgeschlossen.
لكن تدريبه لتولي مقاليد العرش كان لايزال في مستهله

Am nächsten Tag begannen wir seine Ausbildung.
فى اليوم التالى بدأنا تدريبه الأول.

Die praktische Ausbildung erfolgte in Boston und Providence.
تم تدريبه في مستشفى "بوسطن "ثم "بروفيدانس

- (Fanfaren) - Seine Ausbildung war umsonst.
كل تدريبه أهدر.

Mein Kollege starb, als er Sie retten wollte. Ich bin genauso gut ausgebildet wie er.
.لزميلي مات وهو يحاول إنقاذك .وأنا واثق إنّك رأيت كم كان تدريبه مميزاً

Wir glauben, er wurde dafür ausgebildet, sich für ihre Niederlage an uns zu rächen.
نعتقد أنه تم تدريبه لينتقم منا بعد هزيمتنا للنازيين

Ein Geheimagent, der vom Major ausgebildet wurde und als engagiertet Beamter arbeitet, wobei Sie jedoch genau genommen ein Agent sind, der vom Sinaloa Kartell in das diplomatische Korps seines Landes eingeschleust wurde, um ihnen dabei zu helfen, in Asien Fuß zu fassen.
عميل سري تم تدريبه من طرف الرائد العمل بعيدا كموظف حكومي مخصص عندما، في الواقع، كنت أحد الرجال

Also ignorierte er seine Befehle und sein Training... und stellte den Alarm ab.
لذا قام بتجاهل الأوامر وكل ما تم تدريبه عليه وقام بإغلاق الإنذار

Er kämpft ums Überleben, das ist sein Training.
فهو لا يحب الألاعيب إنه يقاتل للبقاء علي قيد الحياه هكذا تم تدريبه

Sein jüngstes Training hat ihn vorbereitet, jedes Hindernis zu überwinden.
...تدريبه الجديد جعله يستطيع التعامل مع أي عقبة أمنية

Wir haben ein mächtiges Werkzeug: unseren Verstand. Man kann ihn trainieren.
العقل آداةٍ مُذهلة فيُمكن تدريبه، و إعادة تدريبه

- Jessep wollte ihn "ausbilden".
كان سيبقه (جيساب) في القاعدة قال أنه يريد أن يتم تدريبه

Ich frage mich, ob man ihm beibringen könnte, auf den Rasen zu scheißen.
أتسائل لو كان بـ إمكاني تدريبه على التغوّط في الفناء الخلفي.