"تدعنا" - Translation from Arabic to German

• Lass uns
• dürfen
• lassen Sie
• sie uns
• lässt du
• uns nicht

Lass uns nicht hängen. Der Geheimdienst braucht Frauen wie dich.
جودنايت، لا تدعنا نحبط المهمة تَحتاجُ النِساءَ مثلك.

Okay, ich wollte auch noch etwas sagen. Lass uns kein großes Drama draus machen.
حسناً , لقد أردت إخبارك بشئ أيضاً لا تدعنا نضخِّم الأمر

Kommen Sie, Mr Rainsford, wir dürfen keine Zeit verlieren.
هيا ,يا سيد رينسفورد لا تدعنا نُضَيع وقتُنا

Vielleicht lassen Sie uns jetzt einfach fahren und ich bezahle das nächste Mal zweimal?
ربما يمكنك أن تدعنا نرحل الان و من ثم المرة القادمة سأفعلها مرتين؟

Können sie uns nicht einfach eine Verwarnung wegen des Rücklichts verpassen und uns heimgehen lassen?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Warum lässt du uns nicht den Rest erledigen?
لم لا تدعنا نتولى الأمر من هنا

Kleiner Mann, Lass uns das nie wieder tun.
أيها الرجل الصغير، لا تدعنا نفعل ذلك مرة أخرى

- Lass uns diese eine Sache.
هل يمكنك فقط ان تدعنا نقوم بهذا الشئ؟ اقرب

Lass uns nicht vergessen, dass ich die ersten 19 Jahre meines Lebens Möpse hatte.
شميدت لا تدعنا ننسى انه كان لدي اثداء - للسنوات 19 الاولى من حياتي

Bitte, lieber Gott, Lass uns hier drinnen nicht ermordet werden.
من فضلك، يا الله، لا تدعنا نقتل هنا.

Bitte Lass uns nicht über meinen Ex-Mann diskutieren.
رجاءً، لا تدعنا نناقش أمر زوجي السابق

Oh, Joel, Lass uns nicht schon wieder diese Unterhaltung führen. Bitte.
لا تدعنا نتطرق لهذا الحديث ارجوك؟

Wir beide sollten gehen dürfen. Wir haben nichts damit zu tun.
أنا وهو يجب أن تدعنا نذهب لأننا لا دخل لنا بهذا.

Du haust wieder mal ab, und wir dürfen deinen Müll wegräumen.
إذن فأنت سوف تهرب و تدعنا ننظف واحدة أخرى من قاذوراتك

Wir dürfen jetzt solange nichts tun, bis sie eine Antwort von denen hat.
ترفض أن تدعنا نفعل أي شئ قبل أن يردوا عليها

lassen Sie uns mit Dad sprechen.
لم لا تدعنا نتحدث إلى والدنا حتى لا تتدهور الأمور؟

Von uns erfahren Sie nichts, also lassen Sie uns gehen.
أنظر. نحن لن نخبرك أي شئ، لذا من الأفضل أن تدعنا نذهب.

Von Wachmann zu Wachmann, lassen Sie uns von hier verschwinden und ich tue, was immer Sie wollen.
كزميل في الحرس أطلب منكَ لطفاً أنْ تدعنا نرحل من هنا و سأفعل كلّ شيءٍ تريده

Also lässt du uns vielleicht gehen und wir sind quitt?
لذا ربما تدعنا نرحل ونعتبر الأمر تعادل؟