"تدعني" - Translation from Arabic to German

• Lass mich
• lassen
• lässt mich
• du mich
• darf
• Nenn mich
• Sie mich
• Zwing mich
• ließ mich
• mich nicht

[Arabisch] Und die ungefähre Übersetzung davon lautet: "Bitte Lass mich Deine Hand halten.
عربي وهذا يترجم تقريباً ارجوك أن تدعني أمسك يدك

Schlag ruhig zu, aber Lass mich nicht weggehen.
ستوقفني لا أبالي إذا أنت أضطررت أن تضربني علي رأسي فقط لا تدعني أرحل

Du musst mich das machen lassen. Ich war sechs Monate in diesem Haus.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Ash... Ash, ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

Ich hab ein Vorsprechen verpasst, und dass du mich nicht zu deiner Party einludst, vermieste mir die Laune.
لقد فاتني الاختبار وقد أحسست بشعور سيء لأنك لم تدعني لحفلة عيد ميلادك

Bis jetzt durfte man dich nicht anmalen. darf ich es jetzt?
حتى الآن لم تدعني أرسم عليك هل يمكنني فعل ذلك الآن؟

Lass mich diesmal stürmen.
لكنني أيضاً أكبر منك, لذا لماذا تدعني أضرب الباب هذه المرة؟

Lass mich nie wieder allein, OK?
لا تدعني لوحدي. لا تدعني لوحدي مرةً أخرة.

Bitte Lass mich in Ruhe, ja? OK.
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

Sag mir, dass wir ein anderes Leben führen, aber Lass mich nicht hier.
اخبرني انه يمكن ان تكون لدينا حياة مختلفة لاكن لا تدعني ابقى هنا من فضلك

Du solltest einfach deinen Job kündigen... Lass mich für dich sorgen.
يجدّر أنّ تستقيل من وظيفتكَ، و تدعني أتولـّى أمركَ.

Lass mich meinem Vater einen Drink zurecht machen... und du kannst meiner Mutter zeigen, wie wir das Zimmer für die Trauzeugen geplant haben.
متوعكة قليلاً ، لمَ لا تدعني أحضِّر لوالدي و لك مشروباً و بإمكانك أن تُري والدتي ما خططناه لغرفة الخادمة

Wenn Sie mich einen Anruf tätigen lassen, wird mein Englisch sprechender Freund alles aufklären.
لو تدعني أتصل بأحد صديقي الذي يمكنه أن يتحدث الإنجليزية سيوضح كل شئ

Also wieso lassen Sie mich nicht hereinkommen, dann können wir beide zusammen Helden sein.
لذا ما رأيك بأن تدعني أدخل، ويمكننا أن نكون بطلين في هذا الأمر؟

lassen Sie mich bitte das Telefon benutzen!
لأجل اللهِ،هل تدعني أن أستخدم هذا الهاتف؟

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Du bist genau wie Mom und Francis. Du lässt mich nie was beenden.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

Wenn du es schaffst, hältst du mich davon ab rauszufinden ob es jemanden in deinem Leben gibt für den du es tun würdest.
تبدأ من جديد و لا تدعني أكتشف إن كان هناك في حياتك من تريد أن تفعل له شيء

Dann darf ich die Kaninchen nicht versorgen.
إن تورطت في متاعب .. لن تدعني أقوم بالعنايه بالأرانب

Nenn mich ja nie wieder Nutte!
ايها القذر لا تدعني فاسقة 794 00: 58: 56,880

Seit 30 Jahren liebt Sie mich. Sie ruft nicht an und nervt mich.
نعم, و انها تحبني من 30 سنة و تدعني ان اعيش بسلام.

Ich war Rettungsschwimmerin. Zwing mich nicht, meine Pfeife zu blasen.
كنت أعمل بانقاد السياحيين فأرجوك لا تدعني أطلق صافرتي

Mom ließ mich kaum aus dem Haus, als ich so alt war wie du.
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟