"تدعها" - Translation from Arabic to German

• Lass sie
• lassen Sie sie
• Lasst sie
• Sie darf
• Lass dich
• lässt sie
• loslassen

Nimm sie, und was du auch tust, Lass sie nicht aus den Augen.
خذها، و مهما حصل لا تدعها تهرب من ناظريك.

- Das wird schon. - Lass sie nicht auf die terrasse.
ولا تدعها قرب حافة الشرفة أراكم فى وقت لاحق

Sie darf telefonieren aber Lass sie nicht ins Internet, denn du hast noch nicht das Ding, was die Kinderschänder blockt.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت لأنك لا تملك البرنامج الذي يحجب المواقع السيئة للأطفال

Bleiben Sie bei Sidney, lassen Sie sie nicht aus den Augen. - Ja, Sir!
أنت أبقى قريباً من سيدنى لا تدعها تغيب عن عينك.

Lasst sie bitte nicht aus den Augen. Besonders heute Nacht.
رجاء ، لا تدعها تغيب عن بصرك خصوصا اللّيلة

Nimm die Trommel mit. Erzähl es Zainab. Aber Sie darf nicht kommen.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Lass dich nicht darauf ein. Er will uns nur provozieren.
لا تدعها تضايقك انها فقط تضغط علينا

Entweder du lässt sie verbluten oder du erlöst sie von ihrem Leiden.
إمّا تدعها تنزف و إمّا تنهي معاناتها

Ich lege die hier weg. Lass sie gehen.
سوف أضع سلاحي أرضاً، وبإمكانك أن تدعها تذهب.

Bleib hier, Lass sie keine Nachrichten sehen und wirf die Zeitung weg.
أودّك أن تظلّ في البيت بضعة أيّام، وأن تحرص ألّا تدعها تشاهد الأخبار

Lass sie nicht sterben. Sie sollte nicht hier sein.
لا تدعها تموت، سكوت فإنه لا ينبغي أن تكون هنا

oh, und was auch immer du tust Lass sie nicht die Schuhe ausziehen.
أي كان ما تفعله لا تدعها تخلع حذاؤها

Lass sie bitte los.
أخبريني اريد منك ان تدعها ترحل

Lass das Mädchen nicht rein! Lass sie nicht rein!
لا تدع تلك الفتاة لا تدعها تمر

Lass sie nie ans Steuer. (LACHT) Ok, danke für den Tipp.
لا تدعها تقود حسنا , سأستمع لك في هذا

Oh, fuck. Lass sie nicht gehen, ich bin auf dem Weg.
اللعنة، لا تدعها تغادر أنا في طريقي

Lass sie nicht durch eine Schwachstelle und uns alle vernichten.
اعثر على"مارا". لا تدعها تمر من الفجوة وتقضي غلينا جميعاً.

Sie ist mit zwei weiteren Tussis da. lassen Sie sie nicht rein.
.إنها مع فتاتان أخرتان مجنونتان .لا تدعها تدخل

Wenn sie nur annähernd wie meine Ex ist, sage ich, lassen Sie sie sterben.
، إذا كانت تتمتع بصفات زوجتي السابقة فكُنت لأخبرك بأن تدعها تموت

Bringt sie direkt ins Hotel und Lasst sie mit niemandem sprechen.
إجلبها للفندق مباشرتاً ولا تدعها تتحدث لأحد

Jack, Lass dich von ihr nicht dazu überreden, in das Haus ihres Ex-Freundes einzubrechen.
- جاك، لا تدعها تجرك لإقتحام مكان خليلها السابق

Edi, du lässt sie nicht aus den Augen!
لا تدعها تغيب عن نظرك.

Es gibt ein paar Sachen, die du einfach loslassen musst.
هناك بعض الاشياء عليك أن تدعها تذهب و تحصل