"تدعي أن" - Translation from Arabic to German

• behauptet

Sie müssen ihr glauben, genau so wie Sie ihr glauben müssen wenn sie behauptet, dass ihr Vater Oldrich Novy heißt.
عليكم أن تصدقوها كما يجب أن تصدقوها عندما تدعي أن اسم والدها

Eine Lehrerin an der Highschool, Mrs. Luthor, behauptet, sie sah, wie Clark ihr Auto anzündete.
معلمة بالمدرسة الثانوية السيدة لوثر تدعي أن كلارك أشعل النار في سيارتها

Das Opfer behauptet, der Geist habe sie eine Treppe runtergestoßen.
الضحية تدعي أن الشبح ألقى بها من فوق السلالم

Ihr behauptet Titel sein Euch nicht wichtig, aber Ihr verhaltet Euch wie ein Prinz und erwartet von mir Euch wie ein Knecht zu bedienen.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة

Der Versicherte behauptet, die Sklaven wurden aus Sicherheit über Bord geworfen.
دعوى التأمين تدعي.. أن العبيد قد تم رميهم من على متن السفينة لضمان سلامتها

Die Frau, die bei mir ist, behauptet, jemand wolle sie töten.
لديّ إمرأة هنا تدعي أن هناك من يحاول قتلها

Snapchat, der Anbieter, der hauptsächlich von jüngeren Leuten genützt wird und der behauptet, dass Meldungen eine Lebensdauer von nur ein paar Sekunden haben.
خدمة Snapchat والتي تستخدم غالبا من قبل الأجيال الشابة و التي تدعي أن عمر الرسائل فيها

Ihr behauptet, die Kirche selbst... sei ein Quell des Aufstandes und Ungehorsams gegen den König.
تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك!

Dazu behauptet sie, dass dieser Fall in die Hände... einer höheren Autorität gehört, und zwar... in die des Papstes, und darum nur in Rom verhandelt werden kann.
وأخيراً, إنها تدعي أن هذه المسألة بين أيدي سلطة أعلى أي البابا ولذلك يجب أن تحل فقط في "روما"

Sie behauptet, alle in ihrem Wohnheim werden sterben.
إنها تدعي أن كل من في سكنها سيموت

Ja, aber ein geheimer Informant behauptet Steadman ist immer noch am Leben?
نعم، لكن وجود مصادر خفية تدعي أن (ستيدمان) لازال حياً؟

Die Haushälterin behauptet, dass Regina sie nie abnahm, jedoch ist es das Einzige, was im ganzen Haus fehlt.
مدبرة المنزل تدعي أن (ريجينا) لم تخلعه أبداً وحتى الآن هو الشيء الوحيد المفقود في المنزل

Sie behauptet, es war Bunnys verstorbener Mann Lance.
إنها تدعي أن زوج (باني) الراحل لانس) هو من فعلها)