"تدميرنا" - Translation from Arabic to German

• zerstören
• vernichtet
• vernichten
• zerstört
• Vernichtung

Und sie entschieden sich, uns zu zerstören, ohne eine Spur zu hinterlassen.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

Tue ich das, habe ich keine Garantie, dass Sie die Enterprise nicht zerstören.
إذا فعلت ذلك فليس لدي ضمان بأنك لن تحاول تدميرنا

Und die sind darauf aus, uns und unsere Arbeit zu zerstören.
هؤلاء الذين يسعون الى تدميرنا وتدمير عملنا

Sie sollen Shadownet vernichten, bevor er damit uns vernichtet.
أريدك ان تدمير شادوو نت، قبل أنه يستخدمه في تدميرنا.

Unser Glaube ist die Waffe, die unsere Feinde am meisten fürchten, denn er gibt unserem Volk die Kraft, sich gegen diejenigen zu erheben, die uns vernichten wollen.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

Und dann werden wir auf diesen Moment zurückblicken, an dem wir diesen Ort zerstört haben.
ثم سنذكر هذه اللحظة الراهنة، لحظة تدميرنا لهذا المكان.

Sie versucht, uns zu zerstören. Alles, was wir uns aufgebaut haben.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

Die können uns zwar trennen aber die werden uns niemals zerstören können.
قد يفرقون بيننا .. ولكن لن ينجحوا أبداً في تدميرنا

Die einzige Sache -- die einzige Sache -- die uns zerstören und zum Verhängnis werden kann, sind unsere eigenen Entscheidungen.
الشئ الوحيد -- الشئ الوحيد-- الذي يقدر على تدميرنا وتعذيبنا هو قراراتنا الخاصة.

Ihre Abschaffung würde uns als Volk zerstören.
وتدميرها يعني تدميرنا نحن كبشر

Ihr verliert, eure Truppen ziehen sich zurück aber ihr habt noch Zeit, die Erde zu zerstören.
وسيبقى لديك الوقت لمحاولة تدميرنا

steht bei manchen Leuten für „Es ist ihre Schuld, wenn sie bleibt“, als ob Opfer sich absichtlich in Männer verlieben würden, die uns zerstören wollen.
اشارة من بعض الناس على " أنه ما يحدث لها خطئها لأنها بقت" كأن الضحايا يتعمدون اختيار الوقوع في حب رجال ينوون على تدميرنا.

Der Mann will uns buchstäblich zerstören.
{\pos(192,200)} الرجل يريد تدميرنا كليناً.

Sie versuchen, uns zu zerstören.
إنهما يحاولان تدميرنا

Macht sich Verbündete in ihrem Bestreben uns zu zerstören, nehme ich an.
-أعتقدها تبني التحالفات في سبيل تدميرنا .

Das Stargate aufgeben oder vernichtet werden.
التخلى عن ستارجيت أو يتم تدميرنا

Vielleicht wäre es das Beste, wir würden beide vernichtet.
و ربما هي أقوى مني يجب أن يتم تدميرنا

Diese Monotheisten wollen uns bekehren oder vernichten.
هؤلاء الموحدين لا يريدون أكثر إما تحويلنا لدينهم أو تدميرنا

Die Fünfte Kolonne versucht, uns zu vernichten,
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Die Time Master müssen sich nicht länger kümmern, da der Oculus zerstört wurde.
سادة الزمان ما عادوا يشكلون قلقاً بسبب تدميرنا لآلة التبصر

Sie werden nicht weniger als unsere komplette und völlige Vernichtung akzeptieren.
ولن يقبلوا بشيءٍ عدا تدميرنا التام والكامل