"تدوم طويلاً" - Translation from Arabic to German

• lange

Schließlich bewirkt Training nicht nur kurzfristige Stimmungseffekte, sondern diese halten auch lange an.
وأخيراً، فإن تأثيرات التمارين هذه لا تبقى لفترة ضئيلة فحسب بل تدوم طويلاً.

Vielleicht hält der Geruch nächstes Mal nicht so lange an.
ربما لن يجعلوا النكهة تدوم طويلاً في المرة القادمة

Der Schockzustand wird nicht lange anhalten.
. حالات الصدمة عادة لا تدوم طويلاً

Quarterbacks halten sich meistens nicht lange.
معظم أعمال لاعبي الكرة لا تدوم طويلاً

Sie wird lange über das Zeitalter der Menschen hinaus existieren.
سوف تدوم طويلاً حتى بعد حياة الرجال

- Das hält nicht lange an. Zeit für die Panzer.
لن تدوم طويلاً أحضروا الدبابات

Aber dieses Kinderzimmer wird es nicht lange geben.
غير أنّ فترة الحضانة لن تدوم طويلاً

Es hält nicht lange an.
لن تدوم طويلاً.

- Die Symptome halten nicht lange an.
-حسناً ، هذه الأعراض لن تدوم طويلاً

DEINE FREUNDIN SIEHT GUT AUS. ABER NICHT MEHR lange.
(المُرسل( كريس فتاتكِ تبدو رائعة، لكن لن تدوم طويلاً

Es gibt noch ein Fenster. Es wird nicht mehr lange auf sein. Es wird sich schließen, und Banir wird dann verschwunden sein.
ثمّة بارقة أمل هنا، لن تدوم طويلاً ثمّ ستزول وينجو (بانير) معها

Denn hier bleiben sie einem nicht lange erhalten.
لأنها هنا لا تدوم طويلاً

Diese Typen leben nicht lange.
هكذا أنواع لا تدوم طويلاً.

Du machst es nicht lange.
-لن تدوم طويلاً

- Werden wir auch nicht lange.
-لن تدوم طويلاً

In dem Wissen, dass sie nicht lange da bleibt.
-علماً بأنّها لن تدوم طويلاً

- Die Wirkung hält nicht lange an?
-الآثار لا تدوم طويلاً ؟