"تذكره" - Translation from Arabic to German

• erwähnt
• Erinnerung
• Ticket
• erinnert
• mich erinnere
• Sie sich erinnern
• daran
• merken
• Tickets
• erwähnen
• vergessen
• sich an
• mich erinnern
• Fahrkarte

Nur eine Kleinigkeit hattest du nicht erwähnt - dass du ein Bulle bist.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Wen ich auch traf, ich hatte das Gefühl, diese Menschen solange zu kennen, wie meine Erinnerung zurückreicht.
كل شخصٍ قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.

Das ist gleich nebenan! Nehmen wir die Metro? Brauchst du ein Ticket?
ولما لا انه ليس ببعيد , سنعبر النفق هل لديك تذكره ؟

An dieser Stelle muss daran erinnert werden, dass nicht alles schlecht ist. Landwirtschaft ist keine schlechte Sache.
ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا.

Das wird nicht funktionieren. Ich habe euch alles gesagt, woran ich mich erinnere.
لن يجدي هذا يا رفاق، فقد سبق وأخبرتكم بكلّ ما أستطيع تذكره.

Daher können wir Leute eine Umgebung erforschen und den Ort sehen lassen, an den Sie sich erinnern müssen.
بحيث يمكننا أن نجعل الناس يستكشفون وسطا ونرى المكان الذي عليهم تذكره.

So können Sie ihn sich merken, falls Ihnen was daran liegt.
مثل بستان في الربيع، يمكنك تذكره بذلك لو تهتم بذلك

Sichere dir heute noch deine Tickets für eine unvergessliche Darbietung eines unvergesslichen Künstlers.
احجز تذكرتك اليوم لتحظى بعرض تذكره طوال حياتك عرض لن تنسه أبدًا

Ganz schön große Sache um in drei Jahren nicht einmal zu erwähnen.
وهو أمر كبير جدا أنك لم تذكره أبدا في الثلاث سنوات

Zunächst sollten wir nicht vergessen, dass unser Gehirn geerbt ist.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

Wissen Sie, ich habe das Gefühl, dass, wenn ich es nicht erwähnt hätte, Sie es nie zur Sprache gebracht hätten.
..أتعرف, لدي شعور بأنني إن لم أذكره, سوف لن تذكره أنت

Das Einzige, was in der Literatur wahrscheinlich nicht erwähnt wird, ist, dass Sie das nicht allein durchmachen müssen.
حسنا ، هي تستحق ذلك الامر الوحيد الذي لا تذكره المحاضرة هو انك لن تكون وحيدا اثناء ذلك

Sie haben ihn schon lange nicht mehr erwähnt. Wo ist er?
لم اسمعك تذكره منذ مدة اين هو؟

Wir fuhren eines Tages zum Strand, und Luke hatte so eine schöne Zeit, dass er ein Glas voll Sonnenschein mit nach Hause nehmen wollte, damit er sie ewig in Erinnerung hat.
و لوك حظى بوقت ممتع و أراد أن يحظر للمنزل جره من أشعة الشمي حتى يتمكن دائماً من تذكره

Und wenn wir drauf zurückblicken... will ich sie so in Erinnerung haben.... einfach... perfekt.
عندما نعيد تذكره. أريدكِ أن تتذكرينه هكذا. مثالي.

Oder sie hat etwas abgeholt. Pass, Ticket, einen Fluchtplan.
او كان بمقدورها ان تلتقط شيئا ما جواز سفر , تذكره , تفاصيل عمليه الهروب

dass ich dafür noch Lotus 1-2-3 nutzte. Ich weiß nicht, ob sich überhaupt noch jemand so weit zurück erinnert, aber ich musste auf Excel umstellen.
لا أعلم اذا كان أحدكم يمكنه حتى تذكره إلى هذا الحد البعيد، ولكن كان علي أن أعيد تعلمه عبر الإكسل.

Nun, so weit ich mich erinnere, hat sie kaum etwas gegessen.
بحسب ما أستطيع تذكره, بالكاد قد أكلت

Dies leitet Sie zurück an die Stelle, an die Sie sich erinnern wollen.
وذلك يقودك رجوعا إلى المكان الذي تريد تذكره.

Und während einer Menge dieser Arbeit fanden wir etwas, oder ich fand etwas, das mich wirklich faszinierte, vielleicht können Sie sich daran erinnern.
وعبر مسيرتي بهذا العمل وجدنا شيئاً .. وجدت شيئاً أبهرني حقاً .. و ربما يمكنكم تذكره

Sie können aber nicht jede Sekunde des Spiels sehen, merken und verarbeiten.
و المشكلة انه لا يمكنهم معرفتها لانهم بحاجة الى مشاهدة كل ثانية من كل مباراة، تذكره و معالجته.

Wenn sie Tickets kaufen, tätscheln sie deine Hand durch den kleinen Schlitz?
ماذا، متى عندما يشترون تذكره النفق يلاطفون يدّك من خلال الشقّ الصغير؟

Sie vergaß nur zu erwähnen, wie sie mich gefangen gehalten hat.
الذي لم تذكره بكلامهآ أنها كانت تحتجزنـي

daran würde ich Sie immer erinnern, sollten Sie es irgendwann einmal wieder vergessen.
هذا ما أود منكم تذكره إن كنتم قد نسيتم مرة أخرى.

Ich werde Sie medizinisch untersuchen und Ihnen dabei helfen, sich an so viel wie möglich über diesen Mann Cheng zu erinnern.
أنا هنا لإجراء تقييم طبي .. لمساعدتكِ علي تذكر "أي شيء يمكنكِ تذكره عن "تشينج مكان إحتجازكِ ما سمعتيه

Seit ich mich erinnern kann, bewusst über so etwas nachzudenken, war Kommunikation meine zentrale Leidenschaft.
فكل ما أستطيع تذكره منذ أن بدأت في التفكير بتلك الأشياء، كان التواصل مركز اهتمامي.

Gepackt hast du, hier ist deine Fahrkarte. Es wird höchste Zeit, zurückzugehen.
امتعتك جاهزه كلها ,ها هى تذكره الحافله التى ستعيدك الى الجامعــه