"ترأس" - Translation from Arabic to German

• leiten
• leitet
• leitete
• geleitet

Es wäre durchaus nett, wenn der Bürgermeister sie leiten würde.
قطعًا سيكون الوضع الأفضل لو ترأس العمدة الاجتماع.

Sie wird mal die Abteilung leiten.
إنها على وشك أن ترأس "نيويورك" أيضاً، أتصدق هذا؟

Glücklich und zufrieden, macht, was er am besten kann -- als Vorsitzender Versammlungen leiten.
سعيدٌ "ك"البطليموس يفعل ما يحبُ فعله دوماً.. ترأس إجتماعات اللجنة

Er leitet dieses Projekt der Forschungsabteilung seit 15 Jahren.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لمدة 15 عاما

Er leitet dieses Projekt der Forschungsabteilung seit 15 Jahren.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لآخر 15 عاما

Er leitete eine Verhör-Einheit. Er hat beruflich Menschen gefoltert.
لقد ترأس وحدة إستجواب وقد عذب الناس للإقامة

Er leitete Ihre Vernehmung.
لقد ترأس التحقيق الذي جرى معك.

Hat eine Kampagne gegen den Drogenhandel geleitet.
لقد ترأس حملة ضدّ تجّار المخدّرات

Hören Sie, ich rufe an, weil ich möchte, dass Sie die Suche nach Fayed und Numair leiten.
اسمع, أنا أتصل بك أيضاً لأننى أريدك أن ترأس عملية البحث عن (فايد) و(نومير)

Ich brauche Sie, um die Suche zu leiten.
أحتاجك أن ترأس هذا البحث

Ich will, dass Sie unsere Cybersicherheitsabteilung leiten.
أريدك أن ترأس قسمنا الأمني

Du wirst unsere Gruppe leiten, Michael, um erstmals in der Geschichte einen Vertrag zwischen Irland und England auszuhandeln.
...(سوف ترأس الفريق، (مايكل... ...لتتفاوض على معاهدة .... لأول مرة في التاريخ...

Kate Joyner leitet die New Yorker Außenstelle.
كايت جوينر ترأس مكتب نيويورك للعمل الميداني

Sie leitet die Untersuchungen.
إنها ترأس فريق تحقيقات هيئة السلامة الجوية.

Die CTU leitet die Suche nach dem Mann, der den Sprengkopf hat, Habib Marwan?
هل ترأس الوحدة البحث عن الرجل الذي سرق الصاروخ (حبيب مروان)؟

Aber wie uns Edgar Woolard, der einmal Dupont leitete, erinnert: "Firmen, beschränkt durch altes Denken, werden kein Problem sein, weil", so sagte er, "es sie einfach nicht lange geben wird."
,لكن كما نبّهنا ادغار وولارد الذي ترأس شركة دوبونت الشركات التي يعيقها التفكير القديم لن تسبب مشكلة " " لأنها ببساطة لن تكون متواجدة لفترة طويلة

Er leitete ein führendes Arbitrage-Unternehmen.
ترأس انشاء شركة مراجحة رائدة

Vor 15 Jahren hat Dr. Fredrick Osborn die Abteilung für Endokrinologie im City Memorial Hospital geleitet.
،قبل 15 سنة مضت الدكتور (فريديريك أوزبورن) ترأس قسم طب الغُدد الصَّماء .في نُصب المدينة