"ترسلها" - Translation from Arabic to German

• schicken
• geschickt

Erinnerst du dich an den Brief, den du an Mom schicken solltest?
تلك الرسالة التي كتبتها لأمي طلبت منك أن ترسلها لأجلي ، أتذكرها ؟

Und die Bücher, die Sie ihm schicken...
تجعلني غير قادر علي فهم الكتب الأدبية التي ترسلها لي لكن الكتاب الذي أرسلته لي مؤخرا

Sie würden seinen Helm nicht als Toilette benutzen und ihn dann seiner trauernden Witwe schicken.
لن تتبرز في خوذته وبعدها، ترسلها إلى أرملة الشرطي الحزينة

Wenn Sie ihn geschickt hätten, hätten Sie Ihre Zeit nicht verschwendet.
. حسناً ، ربما كان يجب أن ترسلها كي لا تضيّع وقتك

Genau so war sie, bevor sie sie nach Vermont geschickt haben.
هذه كانت هى حالها قبل أن ترسلها إلى فرمونت

Was Sie nicht wollen, schicken Sie zurück.
وإذا لم تستخدم أياً منها، بإمكانك أن ترسلها إليّ بالبريد.

Denken Sie, dass Sie sie, vor der Demonstration, auf mein Zimmer schicken könnten?
أتمانع قبل القيام بالمعاينة أن ترسلها إلى غرفتي؟

Möchtest du ein Bild von uns machen und an deine alten Freunde vom Schachklub schicken?
أترغب بأخذ صورة لنا و ترسلها إلى أصدقائك القدامى في نادي الشطرنج؟

Laut ihr, hatte Dr. Krieg die Angewohnheit, sie nach Hause zu schicken, sobald der letzte Termin angekommen war, was in diesem Fall 16 Uhr gewesen ist.
ووفقا لها، كانت الدكتور كريغ في العادة ترسلها لمنزلها لبقية اليوم بمجرد وصول الموعد الأخير

Das sollten Sie mir ins Büro schicken.
كان يجب عليك أن ترسلها بالبريد لمكتبي - هذه صورة أخرى -

Sie müssen aufhören, ihm diese billigen Schmöker zu schicken.
يجب أن توقف الكتب التي ترسلها له

Ich hab 'ne Webseite entdeckt, da könnt ihr für $10 ein Moskitonetz nach Afrika schicken, um ein Kind vor Malaria zu schützen.
لانني وجدت هذا الموقع حيث عشر دولارات "ترسلها الي موقه "موسقوتوا نت

schicken sie so viele wie möglich, sonst folgt ein negativer Ausgang.
لأن العواقب ستكون وخيمة إذا لم ترسلها

Aber sie weiß nicht, wohin sie die Briefe schicken soll.
ولم تعرف الى اين ترسلها

Du weißt, dass Mutter sie nach Paris schicken will? Du darfst sie nicht gehen lassen.
أتعرف أن أماه تريد أن ترسلها إلى (باريس)؟

Oh, Gott, das muss ich meiner früheren Journalismus-Lehrerin schicken.
ربّاه! يجب أن ترسلها لأستاذي في {\pos(195,220)}.الصحافة بالمدرسة الثانوية

schicken Sie das per Post. Oder gehen Sie zum Gericht.
تستطيع أن ترسلها للداخل.

Diejenige, die Ihnen diese schicke Krawattennadel gab, diejenige, die Sie in die Schweizer Privatschule geschickt haben,
التي اعطتك الدبوس التي ترسلها لمدرسه خاصه في سويسرا

Von allen Geschenken, die du mir geschickt hast, muss ich dir sagen, hat das hier mich am feuchtesten gemacht.
من بين كل الهدايا التي كنت ترسلها لي يجب أن أقول

Also nicht von Aliens geschickt, um die Menschheit zu verführen?
إذاً، لم ترسلها المخلوقات الفضائية لتغوي البشرية؟

Hast du das mit rosa Schleife an jeden Comedian in der Welt geschickt?
-دون. -هل قمت بتغليف هذه النكتة قبل أن ترسلها لكل شخصية كوميدية في العالم؟