"ترغب في" - Translation from Arabic to German

    • willst
        
    • wollen
        
    • dem Wunsche
        
    • möchtest
        
    • möchten
        
    • man
        
    • möchte
        
    • gefällt
        
    • wollt
        
    • wolltest
        
    • wollte
        
    • gern
        
    • magst
        
    • gerne
        
    • mögen
        
    Wo sie hingehört. willst du mir damit sagen, dass du mir nicht helfen willst? Open Subtitles انتظر، هل تلك طريقة في قول أنّكَ لا ترغب في مساعدتي في هذا؟
    Ich meine, wenn du nicht mitmachen willst, willst du vielleicht auch nicht deinen Anteil haben. Open Subtitles أقصد، إذا كنت لا ترغب في المساهمة ربما لا تريد نصيبك من هذه الأرباح
    UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH Da werden Sie sicher ansetzen wollen, nicht wahr? Open Subtitles وهذا هو المكان الذي ترغب في أن تبدأ به, صحيح؟
    in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht zu fördern, UN إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،
    Nein, es ist Malcolm, aber das ist wahrscheinlich das letzte, an das du jetzt denken möchtest. Open Subtitles رقم ومن مالكولم، ولكن ربما يكون وآخر شيء كنت ترغب في التفكير في الوقت الحالي.
    Und dabei entwarfen wir ein Modell für alle möglichen Gerichtsbezirke, die ihre Tendenzen untersuchen möchten. TED وبذلك الشكل، أنشأنا نموذجًا يمكن تطبيقه على محاكم أخرى ترغب في دراسة مدى تحيزها.
    Du willst nicht dazu übergehen, wer für das ganze verantwortlich ist. Open Subtitles لن ترغب في التحدث عن من المسؤول عن كل هذا.
    Klar. Wie willst du einen emotionslosen Vampir dazu bringen, irgendwas zu wollen? Open Subtitles أجل، وأنّى تجعل مصّاصة دماء بلا مشاعر ترغب في أيّ شيء؟
    Seit hundert Jahren erzählst du mir, du willst ein Heilmittel entwickeln. Open Subtitles لمئات من السنين, أن تخبرني كنت ترغب في تطوير علاج.
    Warum sagst du uns erst jetzt, dass du nicht mit willst? Open Subtitles إذا لم تكن ترغب في المجيء فلمَ لم تخبرنا مبكراً؟
    Wir wollen doch nicht, dass dir so ein Malheur passiert wie bei den Hyänen. Open Subtitles فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع
    Miss Green? Der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden? Open Subtitles ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.
    Also wenn Sie zurück wollen, müssen wir jetzt sofort weiter, Sir. Open Subtitles إن كنت ترغب في العودة الآن فسنعود الآن يا سيّدي
    in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe zu fördern, UN إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للسلع الأساسية،
    in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der La-teinamerikanischen Integrationsvereinigung zu fördern, UN إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل،
    möchtest du ein echter Vater sein für ein echtes Kind, das ich bekommen werde? Open Subtitles هل ترغب في أن تكون أب حقيقي لطفل حقيقي الذي سيكون لدي حقاً؟
    Also sagen Sie mir, wo möchten Sie auf keinen Fall hinversetzt werden? Open Subtitles لذا قل لي.. ما المكان الذي لا ترغب في الذهاب إليه؟
    dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun. TED إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.
    Meine Frau möchte keinen Sex mehr mit mir. Ich fühle... mich nicht gut dabei. Open Subtitles لم تعد زوجتي ترغب في مطارحتي الغرام وهذا لا يشعرني بالرضا عن نفسي
    Oscar ist mein Freund. Ich sage ihm, dass dir das Kleid gefällt. Open Subtitles أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس
    Das ist mein Agent. wollt ihr von dem auch ein Autogramm? Open Subtitles ممتاز، هذا هو وكيلي، قد ترغب في الحصول على توقيعه
    Ich sah in deine Augen. Du wolltest das nicht, aber du hast es geschehen lassen. Open Subtitles لقد رأيت أنك لا ترغب في عمل ذلك ولكنك مع ذلك قمت به لماذا
    Und ich wollte nur eine Runde joggen gehen und fragen, hast du auch Lust? Open Subtitles وانا ذاهب لممارسة رياضة العدو بعد قليل هل ترغب في الانضمام لي ؟
    Die Jungs sind... Es sind gute Jungs, aber sie hören sich gern reden. Open Subtitles هؤلاء هم الناس الطيبين، لكنها ترغب في التحدث إلى ما لا نهاية.
    Ich wusste nicht, wie du ihn magst, aber er ist schwarz und heiß. Open Subtitles أنا لا أعرف كيف كنت ترغب في ذلك، ولكن من الأسود والساخنة.
    Das gibt einem wirklich zu denken, wir wüssten gerne, was in ihrem Gehirn passiert. TED إنّه حقاً يجعلك تفكّر، أنّك ترغب في معرفة ما الذي يحدث داخل أدمغتهم.
    Die Sache mit Mortadella ist, dass alle glauben, sie mögen es nicht. Open Subtitles الشيء الذي حول مرتديلا والجميع يعتقد أنها لا ترغب في ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more